سلسلہ آہ! گناہوں کا بڑھا جاتا ہے
نِت نیا جرم ہر اک آن ہوا جاتا ہے
Silsila aah! gunahon ka bhiRa jata hai
Nit naya jurm har ik aan hua jata hai
قلب پتھر سے بھی سختی میں بڑھا جاتا ہے
خَول پر خول سیاہی کا چڑھا جاتا ہے
Qalb pathar se bhi sakhti mein bhiRa jata hai
Khaul par khoul siyahi ka chaRha jata hai
نفس و شیطان کی ہر آن اطاعت پر دل
آہ! مائل مِرے اللہ ہوا جاتا ہے
Nafs-o-Shaitan ki har aan itaat par dil
Aah! mail mere Allah hua jata hai
لاؤں وہ اشک کہاں سے جو سیاہی دھوئیں
گندگی میں مرا دل حد سے بڑھا جاتا ہے
Laoon wo ashk kahan se jo siyahi dhoyein
Gandagi mein mera dil had se bhiRa jata hai
عارِضی آفتِ دنیا سے تو ڈرتا ہے دل
ہائے بے خوف عذابوں سے ہوا جاتا ہے
Arzi aafat-e-dunya se to dar-ta hai dil
Haye be khauf azabon se hua jata hai
یہ ترا جسم جو بیمار ہے تشویش نہ کر
یہ مَرَض تیرے گناہوں کو مٹا جاتا ہے
Ye tera jism jo bemar hai tashweesh na kar
Ye maraz tere gunahon ko mita jata hai
اصل برباد کُن اَمراض گناہوں کے ہیں
بھائی کیوں اِس کو فراموش کیا جاتا ہے
Asal barbaad kun amraz gunahon ke hain
Bhai kyon is ko faramosh kya jata hai
اصل آفت تو ہے ناراضیٔ ربِّ اکبر
اس کو کیوں بھول کے بر باد ہوا جاتا ہے
Asal aafat to hai naraziy-e-Rabb-e-Akbar
Is ko kyon bhool ke bar bad hua jata hai
المدد یاشَہِ اَبرار مدینے والے
قلب سے خوفِ خدا دور ہوا جاتا ہے
Al madad ya Shahe abrar Madine wale
Qalb se khauf-e-Khuda door hua jata hai
آہ!دولت کی حفاظت میں توسب ہیں کوشاں
حِفظ ایماں کا تصوُّر ہی مٹا جاتا ہے
Aah! daulat ki hifazat mein to sab hain koshai
Hifz e iman ka tasawwur hi mita jata hai
یاد رکّھو! وُہی بے عقل ہے اَحمق ہے جو
کثرتِ مال کی چاہت میں مرا جاتا ہے
Yaad rakho! wahi be-aqal hai ahmaq hai jo
Kasrat-e-mal ki chahat mein mara jata hai
اپنی الفت کا مجھے جام پلادو ساقی
قلب دنیا کی محبت میں پھنسا جاتا ہے
Apni ulfat ka mujhe jaam pilado saqi
Qalb duniya ki mohabbat mein phansa jata hai
امتحاں کے کہاں قابِل ہوں میں پیارے اللہ
بے سبب بخش دے مولیٰ ترا کیا جاتا ہے
Imtihan ke kahan qaabil hoon mein pyare Allah
Be sabab bakhsh de Maula tera kya jata hai
آہ! جاتی نہیں ہے عادتِ یاوہ گوئی
وقت، انمول یوں برباد ہوا جاتا ہے
Aah! jati nahi hai aadat-e-yawah goeyi
Waqt, anmol yun barbad hua jata hai
آہ! آنسو غمِ دنیا میں بہے جاتے ہیں
دل بھی دنیا کے غموں ہی میں جلا جاتا ہے
Aah! aansoo gham-e-duniya mein bahe jate hain
Dil bhi duniya ke ghamon mein hi jala jata hai
اپنا غم ایسا عطا کر کہ کلیجا پھٹ جائے
دیکھ کے سب کہیں دیوانہ چلا جاتا ہے
Apna gham aisa atta kar ke kaleja phat jaye
Dekh ke sab kahin deewana chala jata hai
ولولہ سنّتِ محبوب کا دے دے مالِک
آہ! فیشن پہ مسلمان مرا جاتا ہے
Walwala sunnat-e-makhboob ka de de Malik
Aah! fashion pe musalmaan mara jata hai
تیرے دیوانے مدینے کے لیے ہیں بیتاب
جانے کب اِذن، مدینے کا دیا جاتا ہے
Tere deewane Madine ke liye hain be-taab
Jane kab izin, Madine ka diya jata hai
آخِری وقت ہے آجا مِرے مَدنی آجا
آہ! مجرِم ترا دنیا سے شہا جاتا ہے
Akhi waqat hai aja mere Madni aja
Aah! mujrim tera duniya se sha jaata hai
جلوۂ پاک دکھا جا مرے مَدنی آجا
آہ مجرِم ترا دنیا سے شہا جاتا ہے
Jalwa e pak dikha ja mere Madni aja
Aah mujrim tera duniya se sha jaata hai
مجھ کو اب کلمہ پڑھا جا مرے مَدنی آجا
آہ مجرِم ترا دنیا سے شہا جاتا ہے
Mujh ko ab kalma padha ja mere Madni aja
Aah mujrim tera duniya se sha jaata hai
مجھ کو قدموں سے لگاجا مِرے مَدنی آجا
آہ مجرِم ترا دنیا سے شہا جاتا ہے
Mujh ko qadmon se laga ja mere Madni aja
Aah mujrim tera duniya se sha jaata hai
میرے عِصیاں کو مٹاجا مِرے مَدنی آجا
آہ مجرِم ترا دنیا سے شہا جاتا ہے
Mere isyan ko mita ja mere Madni aja
Aah mujrim tera duniya se sha jaata hai
میرے آقا سرِمحشر مرا پردہ رکھنا
راز عیبوں کا مرے فاش ہوا جاتا ہے
Mere aqa sar-e-Mashhar mera parda rakhna
Raaz aibon ka mere faash hua jata hai
آؤ اب بَہرِشفاعت مِرے شافع آؤ
آہ بدکار عذابوں میں گھرا جاتا ہے
Aao ab behr-e-shafaat mere shafi aao
Aah badkar azabon mein ghira jata hai
مُسکراکر مِری سرکار مجھے کہہ دو نا
آتجھے دامنِ رَحمت میں لیا جاتا ہے
Muskurakar meri Sarkar mujhe keh do na
Aa tujhe daaman-e-rahmat mein liya jata hai
کاش! عطارؔ سے فرمائیں قِیامت میں حُضُور
لے مبارَک کہ تجھے بخش دیا جاتا ہے
Kaash! Attar se farmaein qayamat mein huzoor
Le mubarak ke tujhe bakhsh diya jata hai
Share This Naat
Share with friends and family
سلسلہ آہ! گناہوں کا بڑھا جاتا ہے
الیاس عطار قادری