!کب گناہوں سے کَنارا میں کروں گا یارب
!نیک کب اے مِرے اللہ! بنوں گا یا رب
!Kab gunahon se kanara mein karun ga ya rab
!Nek kab aye mere Allah! banun ga ya rab
کب گناہوں کے مَرض سے میں شِفا پاؤں گا
!کب میں بیمار، مدینے کا بنوں گا یارب
Kab gunahon ke marz se mein shifa paun ga
!Kab mein bimaar, madine ka banun ga ya rab
گر ترے پیارے کا جلوہ نہ رہا پیشِ نظر
سختیاں نَزع کی کیوں کر میں سہوں گا یارب
Gar tere pyare ka jalwa na raha paish-e-nazar
Sakhtiyan naza ki kyu kar mein sahun ga ya rab
نَزع کے وقت مجھے جلوۂ محبوب دکھا
!تیرا کیا جائے گا میں شاد مروں گا یارب
Naza ke waqt mujhe jalwa-e-mehboob dikha
!Tera kya jaye ga mein shaad marun ga ya rab
قبر میں گر نہ محمد کے نظارے ہوں گے
!حشر تک کیسے میں پھر تنہا رہوں گا یارب
Qabr mein gar na Muhammad ke nazare honge
!Hashr tak kaise mein phir tanha rahun ga ya rab
ڈنک مچھر کا سَہا جاتا نہیں ، کیسے میں پھر
!قبر میں بچھّو کے ڈنک آہ سہوں گا یارب!
Dunk machhar ka saha jata nahi, kaise mein phir
!Qabr mein bichhoo ke dunk aah sahun ga ya rab!
گُھپ اندھیرے کا بھی وَحشت کا بسیرا ہوگا
!قبر میں کیسے اکیلا میں رہوں گا یارب
Ghap andhere ka bhi wohshat ka basera ho ga
!Qabr mein kaise akela mein rahun ga ya rab
گر کفن پھاڑ کے سانپوں نے جمایا قبضہ
!ہائے بربادی! کہاں جا کے چھپوں گا یارب!
Gar kafan phaar ke saanpon ne jamaya qabza
!Hayee barbaadi! kahan ja ke chhupun ga ya rab!
ہائے! معمولی سی گرمی بھی سہی جاتی نہیں
!گرمیِ حَشر میں پھر کیسے سہوں گا یارب!
Hayee! Mamooli si garmi bhi sahi jati nahi
!Garmi-e-Hashr mein phir kaise sahun ga ya rab!
آج بنتا ہوں مُعزَّز جو کھلے حشر میں عیب
!آہ! رُسوائی کی آفت میں پھنسوں گا یارب
Aaj banta hun mu'azzaz jo khule hashr mein aib
!Aah! ruswayi ki aafat mein phansun ga ya rab
پُل صِراط آہ! ہے تلوار کی بھی دھار سے تیز
!کس طرح سے میں اسے پار کروں گا یارب
Pul sirat aah! hai talwar ki bhi dhaar se tez
!Kis tarah se mein ise paar karun ga ya rab
قبر محبوب کے جلووں سے بسا دے مالِک
!یہ کرم کر دے تو میں شاد رہوں گا یارب
Qabr mehboob ke jalwon se basa de malik
!Ye karam kar de to mein shaad rahun ga ya rab
گر تُو ناراض ہوا میری ہلاکت ہوگی
!ہائے! میں نارِجَہنَّم میں جلوں گا یارب
Gar tu naraz hua meri halakat hogi
!Hayee! mein naar-e-jahannam mein jalun ga ya rab
دردِسر ہو یا بُخار آئے تڑپ جاتا ہوں
!میں جَہنَّم کی سزا کیسے سَہوں گا یارب
Dard-e-sar ho ya bukhar aaye tadap jata hun
!Mein jahannam ki saza kaise sahun ga ya rab
عَفو کر اور سدا کے لئے راضی ہوجا
!گر کرم کر دے تو جنّت میں رہوں گا یارب
Afu kar aur sada ke liye raazi ho ja
!Gar karam kar de to jannat mein rahun ga ya rab
تو ہے مُعطی وہ ہیں قاسم یہ کرم ہے تیرا
!تیرے محبوب کے ٹکڑوں پہ پلوں گا یارب
Tu hai mu'ati woh hain qasim ye karam hai tera
!Tere mehboob ke tukron pe palun ga ya rab
چشمِ نَم دے غمِ سلطانِ اُمَم دے مولیٰ!
!اُن کا کب عاشِقِ صادِق میں بنوں گا یارب
Chashm-e-nam de gham-e-Sultan-e-Umam de Moula!
!Un ka kab ashiq-e-sadiq mein banun ga ya rab
دے دے مرنے کی مدینے میں سعادت دیدے
!کس طرح سندھ کے جنگل میں مروں گا یارب
De de marne ki Madine mein sa'adat dede
!Kis tarah Sindh ke jungle mein marun ga ya rab
!مجھ گنہگار پہ گر خاص کرم ہوجائے
!جام، طیبہ میں شہادت کا پیوں گا یارب
!Mujh gunehgaar pe agar khaas karam ho jaye
!Jaam, Taiba mein shahadat ka piyun ga ya rab
حج کا ہر سال شَرَف دیدے تو مکّے آکر
!جھوم کر کعبے کے چَوگِرد پھروں گا یارب!
Hajj ka har saal sharaf dede to makke aakar
!Jhoom kar kaabe ke chowgird phirun ga ya rab!
کاش! ہر سال مدینے کی بہاریں دیکھوں
!سبز گنبد کا بھی دیدار کروں گا یارب
Kaash! har saal Madine ki baharein dekhu
!Sabz gunbad ka bhi deedaar karun ga ya rab
اِذْن سے تیرے سَرِ حشر کہیں کاش! حُضُور
!ساتھ عطارؔ کو جنّت میں رکھوں گا یارب
Izn se tere sar-e-Hashr kahin kaash! Huzoor
!Saath Attar ko jannat mein rakhun ga ya rab
Share This Naat
Share with friends and family
!کب گناہوں سے کَنارا میں کروں گا یارب
الیاس عطار قادری