Manqabat
عارفِ حق، زُبدہء اہلِ نظر
عارفِ حق، زُبدہء اہلِ نظر
آں سپہرِ دینِ محکم را قمر
Aarif-e Haq, Zubda-e Ahl-e Nazar
Aan Sepehr-e Deen-e Mohkam ra Qamar
حیف، آں سرمایہء اخیار رفت
ساقیء میخانہء ابرار رفت
Haif, Aan Sarmaya-e Akhyar Raft
Saqi-e Maikhana-e Abrar Raft
دامنِ دل ہاز دردش چاک چاک
در فراقش سینہ ہا اندوہ ناک
Daman-e Dil haz Dardash Chaak Chaak
Dar Faraqash Seena ha Andooh Naak
پر توِ رُوئے ضیاءُ العارفیںؒ
افتخارِ دُودمانِ شمسِؒ دیں
Parto-e Roo-e Zi-ul-Arfeen
Iftikhar-e Dodmaan-e Shams-e Deen
خوش نہاد و عُمدۃُ الاوصاف بود
در صفات، آئینہء اسلاف بود
Khush Nehad o Umdato al-Awsaf Bood
Dar Sifaat, Aaina-e Aslaf Bood
ذاتِ اُو آئینہ دارِ معر فت
بحرِ ناپیدا کنارِ معرفت
Zaat-e O Aaina Dar-e Marifat
Bahr-e Naapidaa Kaar-e Marifat
یادگارِ اصفیا و اتقیا
عصرِ حاضر را امام و پیشوا
Yadgar-e Asfiya o Atqiya
Asr-e Haazir ra Imam o Peshwa
عالمِ موضوع و محمول آمدہ
جامعِ معقول و منقول آمدہ
Aalam-e Mozoo o Mahmol Aamda
Jami-e Maqool o Manqool Aamda
زیست مارا ، زہر اندر کام ریخت
اشکِ خوں از دیدہ ء ایّام ریخت
Zeest Mara, Zehr Andar Kaam Rekht
Ashk-e Khoon az Deeda-e Ayaam Rekht
آں فدائے صاحبِؐ شَقُ القمر
جَبہہ اش بر عَتبہء خیرؐالبشر
Aan Fidaaye Sahib-e Shaq al-Qamar
Jabeh ash Bar Ataba-e Khaira al-Bashr
آں کہ نُورِ حق زسِیمایش جلی
در دلش حُبِّ نبیؐ ، مہرِ علی
Aan keh Noor-e Haq ze Seemayash Jali
Dar Delash Hubb-e Nabi, Mehr-e Ali
سینہ اش معمور، از یادِ رسولؐ
عاشقِ اصحاب و اولادِ رسولؐ
Seena ash Mamoor, az Yad-e Rasool
Aashiq-e Ashab o Awlad-e Rasool
آں بہ وُسعت سرحدِ امکانِ علم
آں بہ خُوبی ، یُوسفِ کنعانِ علم
Aan beh Vosat Sarhad-e Imkan-e Ilm
Aan beh Khoobi, Yusuf-e Kanaan-e Ilm
مردِ میداں ، عاشقِ دینِ نبیؐ
مقصدش ترویجِ آئین نبیؐ
Mard-e Maidan, Aashiq-e Deen-e Nabi
Maqsadash Tarveej-e Aaeen-e Nabi
آں بہ عالَم حامیء دستورِ حق
برلبانش نعرہء منشورِ حق
Aan beh Aalam Haami-e Dastoor-e Haq
Bar Labanash Naara-e Manshoor-e Haq
محورِ فکرش ، نظامِ مصطفےٰؐ
درنگاہِ اُو مقامِ مصطفےٰؐ
Mehwar-e Fikrash, Nizaam-e Mustafa
Dar Nigaah-e o Maqaam-e Mustafa
حفظِ ناموسِ نبیؐ ، ایمانِ اُو
جنگ با حق دُشمناں ، اعلانِ اُو
Hifz-e Namoos-e Nabi, Imaan-e o
Jang Ba Haq Dushmanan, Elaan-e o
فطرتش حق گوئی و حُسنِ عمل
بے نیاز از فکرِ اسباب و عِلل
Fitratash Haq Goi o Husn-e Amal
Bey Neeyaz az Fikr-e Asbaab o Elal
رمز سنج و نکتہ یاب و دیدہ ور
موجِ لفظش از گُہَر تا بندہ تر
Ramz Sanj o Nukta Yaab o Deeda Var
Mauj-e Lafzash az Gohar ta Banda Tar
نو بہارِ آبرو زارِ حیات
بود تصویرِ سَلَف ، اندر صفات
Nou Bahar-e Aabro Zaar-e Hayaat
Bood Tasveer-e Salaf, Andar Sifaat
تمکنت رفتاریش ، عالَم شکار
شیوہء غم خواریش ، اجداد وار
Tamkanat Raftariash, Aalam Shikaar
Sheewa-e Gham Khwariash, Aijdaad Waar
مثلِ قلزم علم و حِلمش بے کراں
بود ہنگامِ سخن ، کوثر بیاں
Mithl-e Qulzum Ilm o Hilmash Bey Karaan
Bood Hangaam-e Sukhan, Kausar Biyan
صاف دل باسینہء بے کینہ اے
رفتگانِ پیش را ، آئینہ اے
Saaf Dil Ba Seena-e Bey Keena’ee
Raftagan-e Pish ra, Aaina’ee
برلبش حرفے نیامد ناسزا
از زباں ہم نرم ، با خَلقِ خدا
Bar Labash Harfe Nayamad Naasaza
Az Zabaan Hum Narm, Ba Khalq-e Khuda
نوعِ انساں را گرامی داشتے
آدمی را، آدمی پنداشتے
Nou-e Insaan ra Garami Daashte
Aadami ra, Aadami Pendashte
خَلق را از خُلقِ خود بنواختہ
جائے خوش در مردمک ہاساختہ
Khalq ra az Khulq-e Khud Benwakhta
Jaaye Khush Dar Mardumak Hasakhta
اہلَ گیتی را نصیب از نعمتش
روز و شب اندر طوافِ حضرتش
Ahl-e Geeti ra Naseeb az Ne'matash
Rooz o Shab Andar Tawaaf-e Hazratash
جَدِّ قطبِ زمیں ، غوثِ زماں
خواجہ شمسؒ العارفیں ، شمسِ جہاں
Jad-e Qutb-e Zameen, Ghaus-e Zamaan
Khwaja Shams al-Arfeen, Shams-e Jahan
آستانش سالکاں را مُستَقَر
گَردِ راہش ، سُرمہء اہلِ نَظَر
Aastaanash Saalikan ra Mustaqarr
Gard-e Raahash, Surma-e Ahl-e Nazar
بُود دستِ جُودِ اُو عالَم پناہ
معرفت درگاہ و عرفاں دستگاہ
Bood Dast-e Jood-e o Aalam Panah
Ma'rifat Dargah o Arfan Dastgah
واثِ انوارِ آ ں شمسِ ہُدات
شد قمرؒ در ذات وہم اندر صفات
Waaris Anwaar-e Aan Shams-e Hadaat
Shod Qamar Dar Zaat o Ham Andar Sifaat
باشد ایں قانونِ فطرت معتبر
جانشینِ شمس می باشد ، قمر
Bashad Een Qanoon-e Fitrat Mo'tabar
Janasheen-e Shams Mee Bashad, Qamar
شمس چوں پوشیدہ گردد از نظر
آسماں را رونق افزاید قمر
Shams Choo Poshida Gardad az Nazar
Aasmaan ra Ronak Afzaayad Qamar
زُو فروغِ ثابت و سیّار ہست
بر زمیں ہم بارشِ انوار ہست
Zoo Furogh-e Saabit o Sayaar Hast
Bar Zameen Ham Baresh-e Anwaar Hast
باشد ایں تنویر، مخصوصِ قمر
ہر دورا ربطیست باہم بیشتر
Bashad Een Tanweer, Makhsus-e Qamar
Har Dora Rabtiest Baham Bishtar
وارثِ فیضانِ شمس آمد قمر
ایں حقیقت را بداند ہر بشر
Waaris-e Faizaan-e Shams Aamda Qamar
Een Haqeeqat ra Bedaanad Har Bashar
ور زمن پُرسی بگویم فاش تَر
دیدنِ شمس است ، دیدارِ قمر
War za Man Porsi Begooyam Faash Tar
Deedan-e Shams Ast, Deedaar-e Qamar
شکرِ ایزد ، کایں دو چشمم بارہا
شد ز دیدارِ قمرؒ ، شمس آشنا
Shukr-e Izad, Kay De Chashmam Baarha
Shod za Deedaar-e Qamar, Shams Ashnaa
من ضیائے شمسؒ دیدم ، در قمرؒ
گشتہ ام از جلوہ ہایش بہرہ ور
Man Ziya-e Shams Deedam, Dar Qamar
Gashta Am az Jalwa Haash Bahra War
باد یارب! مطلعِ قلب و نظر
کاسبِ تنویر ، از شمسؒ و قمرؒ
Baad Yaarab! Matla-e Qalb o Nazar
Kaaseb-e Tanweer, az Shams o Qamar
Share This Naat
Share with friends and family
عارفِ حق، زُبدہء اہلِ نظر
سید نصیرالدیں نصیر