آج طیبہ کا ہے سفر آقا
دے دو توشے میں چشمِ تر آقا
Aaj Taiba ka hai safar aqa
De do toshy mein chashm-e-tar aqa
غمزدہ ہوں میں کس قَدَر آقا
تم کو میری ہے سب خبر آقا
Ghamzada hūn mein kis qadar aqa
Tum ko meri hai sab khabar aqa
مجھ کو بیماریوں نے گھیرا ہے
آپ ہیں میرے چارہ گر آقا
Mujh ko bīmariyo ne ghera hai
Aap hain mere charah gar aqa
چند اَشکوں کے ماسِوا پلّے
کچھ نہیں تَوشۂ سفر آقا
chand ashko ke maaswa palle
kuch nahi tosha-e-safar aqa
تاجِ شاہی کا میں ، نہیں طالِب
کردو رحمت کی اِک نظر آقا
Taj-e-shahi ka mein, nahi talib
Kardo rehmat ki ik nazar aqa
تیری الفت کا میں بھکاری ہوں
میرا کشکول جائے بھر آقا
Teri ulfat ka mein bhik-aari hūn
Mera kashkol jae bhar aqa
قلبِ مُضطَر دو چشمِ تر دو اور
چاک سینہ تَپاں جگر آقا
Qalb-e-muẓtar do chashm-e-tar do aur
Chak seenah tapān jigar aqa
’’چل مدینہ‘‘ کا وہ بھی لیں مُثردہ
جن کے پلّے نہیں ہے زَر آقا
“Chal madīna” ka woh bhi lín musRa
Jin ke palle nahi hai zar aqa
کیا عمامے کی ہو بیاں عظمت
تیرے نعلین تاجِ سر آقا
Kya imaame ki ho byaan azmat
Tere naalein taj-e-sar aqa
تیرے ہوتے ہوئے بھلا کیوں ہو
وار دُشمن کا کارگر آقا
Tere hote huye bhala kyun ho
Vār dushman ka kaargar aqa
اِس طرح سے چھپا لو دامن میں
نہ عَدو کی پڑے نظر آقا
Īs tarah se chhupa lo dāman mein
Na ado ki pare nazar aqa
مُعترِف ہوں گناہ کرنے میں
کوئی چھوڑی نہیں کسر آقا
Muʿtiraf hūn gunah karne mein
Koi chhoRi nahi kasar aqa
پھنس گیا ہوں گنہ کی دلدل میں
ہو کرم شاہِ بحروبر آقا
Phans gaya hūn gunah ki daladal mein
Ho karam shaah-e-baR-o-bar aqa
میں گنہگار ہوں مگر قرباں
تیری رحمت کی ہے نظر آقا
Mein gunahgaar hūn magar qurban
Teri rehmat ki hai nazar aqa
واسِطہ میرے غوثِ اعظم کا
ہر خطا کر دو در گزر آقا
Vāsita mere ghauth-e-aazam ka
Har khata kar do dar guzar aqa
تم اُسے بھی گلے لگاتے ہو
جس کو دُھتکارے ہر بشر آقا
Tum use bhi gile lagate ho
Jis ko dhūtkare har bashar aqa
میں جہنَّم میں گِر گیا ہوتا
نہ بچاتے مجھے اگر آقا
Mein jahannam mein gir gaya hota
Na bachate mujhe agar aqa
کاش! نیچی نظر رہے، بے کار
میں نہ دیکھوں اِدھر اُدھر آقا
Kāsh! nichī nazar rahe, bekaar
Mein na dekhu idhar udhar aqa
جان چُھوٹے فُضُول باتوں سے
از پئے حضرت عمر آقا
Jaan chhoṭe fuzūl baato se
Az pye hazrat Umar aqa
مولٰی مشکلکشا کے صدقے میں
استِقامت دو دِین پر آقا
Mola mushkil-kusha ke sadqe mein
Istiqat do din par aqa
ازپئے مرشِدی ضِیاء الدّین
میرے دل میں بناؤ گھر آقا
Az pye murshidī Ziyauddin
Mere dil mein banao ghar aqa
کاش! اِس شان سے یہ دم نکلے
تیری دَہلیز پر ہو سر آقا
Kāsh! is shān se ye dam nikle
Teri dehlīz par ho sar aqa
اِذن دیدو بقیعِ غَرَقد کا
تیرے جلووں میں جاؤں مَر، آقا
Izn dido Baqi' Gharqad ka
Tere jalvon mein jaau mar, aqa
کیا بنے گا بجائے طیبہ کے
سندھ میں مر گیا اگر آقا
Kya bane ga bajae ṭaiba ke
Sindh mein mar gaya agar aqa
موت عطارؔ کو مدینے میں
آئے اب تو نہ جائے گھر آقا
Mout Attār ko madīne mein
Aaye ab to na jae ghar aqa
Share This Naat
Share with friends and family
آج طیبہ کا ہے سفر آقا
الیاس عطار قادری