naat
ذرّے ذرّے پہ چھایا ہوا نُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
ذرّے ذرّے پہ چھایا ہوا نُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
نُور سے سب فَضا اِس کی معمُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Zarray zarray pe chhaya hua noor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
Noor se sab faza is ki maamoor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
نُور پھولوں میں ہے نُور کلیوں میں ہے،نُور بازار میں نُور گلیوں میں ہے
دَشت و کہُسار پر نُور ہی نُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Noor phoolon mein hai noor kaliyaan mein hai, noor bazaar mein noor galiyan mein hai
Dasht o kohsaar par noor hi noor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
ہر طرف رحمتوں کی ہے چھائی گھٹا، مَہکی مَہکی ہے کیا خُوب مَدنی فَضا
ذرّے ذرّے پہ قرباں یہاں طُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Har taraf rehmaton ki hai chhayi ghata, mehki mehki hai kya khoob madni faza
Zarray zarray pe qurban yahan toor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
کیا بیاں دَشتِ طیبہ کی ہوں خُوبیاں ،پھُول تو پُھول کانٹے بھی دِلکش یہاں
پتّے پتّے پہ چھایا ہوا نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Kya bayaan dasht-e-tayba ki hoon khoobiyan, phool to phool kaantay bhi dilkash yahan
Pattay pattay pe chhaya hua noor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
کَیف ومستی میں ڈوبے ہوئے رات دِن،بھینی خوشبُوسے مَہکے ہوئے رات دِن
جس کو دیکھو یہاں آکے مَسرُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Kaif o masti mein doobay huay raat din, bheeni khushboo se mehke huay raat din
Jis ko dekho yahan aake masroor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
باغِ طَیبہ میں رہتی ہے ہَردم بَہار،آکے دیکھویہاں کا سَماں خُوشگوار
سب فَضا اِس کی خُوشبو سے بَھر پُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Bagh-e-tayba mein rehti hai hardam bahaar, aake dekho yahan ka samaan khushgawar
Sab faza is ki khushboo se bhar poor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
غمزدہ جو بھی دربار میں آگیا،شاہ کی وہ نگاہِ کرم پاگیا
سارا رنج و الم اس کا کافور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Ghamzada jo bhi darbar mein aagaya, shah ki woh nigah-e-karam pagaya
Sara ranj o alam us ka kafoor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
دیکھو طیبہ کو کیسی فضیلت ملی، قبر انور اسی میں بنائی گئی
گنبدِ سبز ہر آنکھ کا نور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Dekho tayba ko kaisi fazilat mili, qabr-e-anwar isi mein banai gayi
Gumbad-e-sabz har aankh ka noor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
سَبْز گُنبد کے جلووں پہ قُربان جاں ، بلکہ قُربان ہے حُسنِ کَون و مکاں
ہر مَنارے پہ چھایا ہوا نُور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Sabz gumbad ke jalwon pe qurban jaan, balkay qurban hai husn-e-kaun o makaan
Har manaray pe chhaya hua noor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
خاکِ طیبہ میں رکّھی ہے رب نے شِفا،ساری بیماریوں کی ہے اس میں دَوا
اِس کی بَرکت سے ہر اِک مَرَض دُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Khaak-e-tayba mein rakhi hai Rab ne shifa, saari bemariyon ki hai is mein dawa
Is ki barkat se har ik maraz door hai, mere meethay madine ki kya baat hai
آس مُجھ کو تمہارے کرم کی شہا،بھیک دے دو مجھے اپنے غم کی شہا!
کہہ دو آقا! تِری عَرض منظور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Aas mujh ko tumhare karam ki shah, bheek de do mujhe apne gham ki shah!
Keh do aqaa! Teri ariz manzoor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
پھر کرم اس پہ سرکار کا ہوگیا، بخت بیدار عطّارؔ کا ہوگیا
روبرو روضۂ پاک کا نور ہے، میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
Phir karam us pe sarkar ka hogaya, bakht bedar Attar ka hogaya
Roo baroo roza-e-pak ka nor hai, mere meethay madine ki kya baat hai
Share This Naat
Share with friends and family
ذرّے ذرّے پہ چھایا ہوا نُور ہے،میرے میٹھے مدینے کی کیا بات ہے
الیاس عطار قادری