یَا رَحمَتہ لِّلعَالَمِیں
اِلہام ، جامہ ہے ترا
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Ilhām, jāma hai terā
قرآں ، عمامہ ہے تِرا
مِنبر تِرا ، عرشِ بریں
Qur'ān, ‘imāma hai terā
Minbar terā, ‘Arsh-i Barīn
یا رحْمَتہ لِلّعَالَمِیں
آئینہِ رحمت بدن ، سانسیں ، چراغِ عِلم و فن
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Ā'īna-i Raḥmat badan, sānsen, chirāgh-i ‘ilm o fan
قُربِ الٰہی ، تیرا گھر، الفقُر فخری ، تیرا دھن
خُوشبو تِری ، جوئے کرم
Qurb-i Ilāhī, terā ghar, al-faqr fakhrī, terā dhan
Khushbū terī, jouy-e karam
آنکھیں تِری ٗ بابِ حَرم
نُورِ ازل ، تیری جبیں
Aankhen terī, bāb-i ḥaram
Nūr-i azal, terī jabeen
یَا حمتَہ لِلّعَا لَمِیں
تیری خموشی بھی اذاں ، نِیندیں بھی تیری رَت جگے
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Teri khamoshī bhī azān, nīnden bhī terī ratjage
تیری حیاتِ پاک کا، ہر لمحہ پَیغمبر لگے
خیر البشر، رُتبہ تِرا
Teri ḥayāt-i pāk kā, har lamḥa paighambar lage
Khair al-bashar, rutbah terā
آوازِ حق، خُطبہ تِرا
آفاق ، تیرے سا معیں
Āwāz-i ḥaq, khuṭbah terā
Āfāq, tere sā ma‘īn
یَا رَحمَتہ لِّلعَالَمِیں
قبضہ تِری پر چھائیں کا ، بِینائی پر اِدراک پر
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Qabzah terī par chā'ein kā, bīnā'ī par idrāk par
پَیروں کی جنبش خاک پر، اور آہٹیں اَفلاک پر
گردِ سفر ، تاروں کی ضَو
Pairoṅ ki janbish khāk par, aur āhaṭeīn aflāk par
Gard-i safar, tāroṅ ki zaw
مرکب ، براقِ تیز رَو
سائیس ، جبریلِ امیں
Mirkab, Barāq-i tez raw
Sā'is, Jibrīl-i Amīn
یَا رَحمَتہ لِّلعَالَمِیں
تُو آفتاب ِ غار بھی تُو پرچمِ یَلغار بھی
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Tū āftāb-i gār bhī tū parcham-i yalgār bhī
عجزو وفا بھی پیار بھی، شہ زور بھی سالار بھی
تِری زرہ ، فتح و ظفر
‘Ajz-o wafā bhī pyār bhī, shahzūr bhī sālar bhī
Teri zara‘ah, fatḥ o zafar
صِدق و صفا، تِری سپر
تیغ و تبر، صَبر و یقیں
Ṣidq o ṣafā, terī sipar
Teigh o tabar, ṣabr o yaqīn
یَا رَحمَتہ لِّلعَالَمِیں
پھِر گُدڑیوں کو لعل دے ، جاں پتھّروں میں ڈال دے
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Phir gudriyō ko la'l de, jān patharō mein ḍāl de
حاوی ہوں مُستقبل پہ ہم ، ماضی سا ہم کو حال دے
دعویٰ ہے تیری چاہ کا
Hāwī hon mustaqbil pe ham, māzī sā ham ko ḥāl de
Da‘wā hai terī chāh kā
اِس اُمّیتِ گمراہ کا
تیرے سِوا کوئی نہیں
Is ummiyat-i gumrāh kā
Tere siwā kō'ī nahīn
یَا رَحمَتہ لِّلعَالَمِیں
Yā Raḥmatā Lil-‘Ālamīn
Share This Naat
Share with friends and family
یا رحمتہ اللعالمین
مظفر وارثی