شاہِ گردُوں مقام عرش خرام
مظہرِ ذُو الجَلال و الاکرام
Translating the given Naat into Roman Urdu:
خیرِ خلقِ خُدا و رحمتِ کُل
سیّدُ الانبیا علیہ سلام
Shah-e-Garduñ Maqam-e-Arsh Khiraam
Mazhar-e-Zul Jalal Wal Ikram
مخزنِ عِلم و پیکرِ حِکمت
ہیں فصُوصِ حِکم حُروفِ کلام
Khair-e-Khalq-e-Khuda Wo Rahmat-e-Kul
Syed al-Anbiya Alaih Salaam
کُنْتُ کنزاً کی وادیوں کا نُور
آسمانِ قدِم کا ماہِ تمام
Makhzan-e-Ilm Wo Paikar-e-Hikmat
Hain Fusūs-e-Hikam Huroof-e-Kalam
وَرَفعْنَا کی رِفعتوں کا امیں
ابو الا رْواح کا بھی پیش امام
Kuntu Kanzan Ki Wadiyon Ka Noor
Aasman-e-Qadeem Ka Mah-e-Tamam
رازدارِ دنےٰ و اَو اَدنے ٰ ٰ
کِتنا اَرفع ہے عبدہٗ کا مقام
Wa Raf'a'na Ki Rif'atun Ka Ameen
Abwal-Arwah Ka Bhi Paish Imam
مطلعِ انبیا حضور کی ذات
مقطعِ انبیا حضُور کا نام !
Raazdar-e-Duneya Wo Ow Adna
Kitna Arfa Hai Abduhu Ka Maqam
نازشِ فقرِ جانِ محبُوبی
سروری زیر پا و حُسن بہ دام
Matla-e-Anbiya Huzoor Ki Zaat
Maqta-e-Anbiya Huzoor Ka Naam!
اشرف الخَلق جسمِ پاکِ حضور
احسن الذکر ذکرِ شاہِ انام
Nazish-e-Faqr-e-Jaan-e-Mehboobi
Sarvari Zair-e-Pa Wo Husn Ba-Dam
زینتِ فرق افسرِ لولاک
سر برہنہ ہَیں تاجدار تمام
Ashraf al-Khalq Jism-e-Pak-e-Huzoor
Ahsan al-Zikr Zikr-e-Shah-e-Anam
ہر سرِ مُوئے گیسُوئے واللّیل
شبِ اسریٰ کی اک سہانی شام
Zeenat-e-Farq Afsar-e-Lolak
Sar Barhana Hain Tajdar Tamaam
Har Sar-e-Muye Gisuye Wallail
Shab-e-Isra Ki Ek Suhani Shaam
مشعلِ والضّحےٰ جبینِ مبیں
چشمِ مازاغ مستیوں کا پیام
Mash’al-e-Wadduha Jabeeñ-e-Mubeen
Chashm-e-Mazaagh Mastiun Ka Paighaam
گلِّ عارض حدیقۂ عِرفاں
لبِ شیریں حیات کا پیغام
Gul-e-Aariz Hadiqa-e-Irfan
Lab-e-Sheerin Hayat Ka Paiighaam
دَہَنِ پاک میں زباں ایسی
جس زباں کا اک ایک لفظ الہام
Dahan-e-Pak Mein Zubaan Aisi
Jis Zubaan Ka Ek Ek Lafz Ilhaam
وہ سخن ہے نہیں بیاں جس کا
وہ بیاں ہے نہیں ہے جس میں کلام
Wo Sukhan Hai Nahi Bayan Jis Ka
Wo Bayan Hai Nahi Hai Jis Mein Kalam
سینہ آئینۂ اَلَم نشرَح
دل خدا کی امانتوں کا مقام
Sina Aaeena-e-Alam Nashrah
Dil Khuda Ki Amanat Wal Maqam
تھا یہی انِشراحِ صَدر کا راز
اس سے لینا تھا آئنے کا کام
Tha Yahi Inshirah-e-Sadr Ka Raaz
Is Se Lena Tha Aaine Ka Kaam
ہاتھ مشکل کُشائیوں کی کلید
جس سے کھُل جائے ہر درِ انعام
Hath Mushkil Kushaiyun Ki Kalid
Jis Se Khul Jaye Har Dar-e-Inaam
ہیں یدُ اللہ فَو قَ اَیدِیھْمْ
انہی ہاتھوں میں دو جہاں کی زمام
Hain Yad Ullah Fawq-e-Aidyihm
Inhin Hathon Mein Do Jahan Ki Zamaam
خاکِ نعلینِ پاک وہ جس سے
عرش کے بھی چمک اُٹھیں در و بام
Khaak-e-Na'layn-e-Pak Wo Jis Se
Arsh Ke Bhi Chamak Uthen Dar-o-Baam
خاکِ بَطحا بھی کیا عجب شے ہے
جس کو حاصِل ہے اُن کا قرب مدام
Khaak-e-Batha Bhi Kya Ajooba Shay Hai
Jis Ko Haasil Hai Un Ka Qurb Madaam
تو بھی اعظؔم غبارِ رہ بن جا
چاہتا ہے اگر حضُورِ دوام
Tu Bhi Azam Ghubar-e-Rah Ban Ja
Chahta Hai Agar Huzur-e-Dawaam
Share This Naat
Share with friends and family
شاہِ گردُوں مقام عرش خرام
محمد اعظم چشتی