ہو گیا تجھ سے خدا ناراض اگر
قبر سن لے آگ سے جائیگی بھر
Ho gaya tujh se Khuda naraz agar
Qabr sun le aag se jayegi bhar
عمر میں چُھوٹی ہے گر کوئی نماز
جلد ادا کرلے تُو آغفلت سے باز
Umar mein chhoti hai gar koi namaz
Jald ada karle tu aghaflat se baz
اے جُواری تُو جوئے سے باز آ
ورنہ پھنس جائے گا جس دن تُو مرا
Ae juwari tu joye se baz aa
Warna phans jaye ga jis din tu mara
اے ملاوٹ کرنے والے مان جا
خوف کر بھائی عذابِ نار کا
Ae milawat karne wale maan ja
Khauf kar bhai azaab-e-nar ka
چھوڑ دو اے تاجرو! کم تولنا
جھوٹ چھوڑو بیچنے میں بولنا
Chor do ae tajaro! kam tolna
Jhoot choro bechne mein bolna
بھائیوں کا دل دُکھانا چھوڑ دو
اور تمسخُر( )بھی اُڑانا چھوڑ دو
Bhaiyon ka dil dukhana chor do
Aur tamaskhur( ) bhi urana chor do
سود و رشوت میں نُحُوست ہے بڑی
نیز دوزخ میں سزا ہوگی کڑی
Sud o rishwat mein nuhusat hai bari
Nayz dozakh mein saza hogi kadi
دل دُکھانا چھوڑ دیں ماں باپ کا
ورنہ ہے اس میں خسارہ آپ کا
Dil dukhana chor dein maan baap ka
Warna hai is mein khsara aap ka
بد گمانی، جھوٹ، غیبت، چغلیاں
چھوڑ دے تُو رب کی نافرمانیاں
Bad gumani, jhoot, ghibat, chughliyan
Chor de tu Rab ki nafrmaniyan
مت نکالو گندی گندی گالیاں
یہ گنہ کا کام ہے سن لو میاں
Mat nikaalo gandi gandi galian
Yeh gunah ka kaam hai sun lo mian
تُو نشے سے باز آ مت پی شراب
دو جہاں ہوجائیں گے ورنہ خراب
Tu nashe se baz aa mat pi sharab
Do jaha hojayenge warna kharab
فلم بیں کی آنکھ میں محشر میں آگ
آہ! بھر جائیگی تُو فلموں سے بھاگ
Film been ki aankh mein mahshar mein aag
Aah! bhar jaye gi tu filmon se bhaag
بینڈ باجوں سے تُو کوسوں دور بھاگ
ورنہ دوزخ کی تجھے کھائے گی آگ
Band bajuon se tu koson door bhaag
Warna dozakh ki tujhe khaye gi aag
مت بجاؤ بھائیو! تم تالیاں
اس طرح کی چھوڑ دو نادانیاں
Mat bajao bhaiyo! tum taliyan
Is tarah ki chor do nadaniyan
اے مری بہنو! سدا پردہ کرو
تم گلی کوچوں میں مت پھرتی رہو
Ae meri bahno! sada parda karo
Tum gali kochon mein mat phirti raho
اپنے دیور جیٹھ سے پردہ کرو
ان سے ہرگز بے تکلُّف مت بنو
Apne dewar jeth se parda karo
In se hargiz be takalluf mat bano
ورنہ سن لو قبر میں جب جاؤ گی
سانپ بچھو دیکھ کر چلّاؤ گی
Warna sun lo qabr mein jab jao gi
Saanp bichu dekh kar chillaogi
اے بہن اپنے میاں کو مت ستا
جب مرے گی پائے گی اس کی سزا
Ae bahan apne mian ko mat sata
Jab mare gi paye gi us ki saza
بھائی حق مت مارنا گھر بار کا
ورنہ ہوگا مستحق تُو نار کا
Bhai haq mat maarna ghar baar ka
Warna hoga mustahiq tu nar ka
یاالٰہی نیک کر عطارؔ کو
بخش دے تُوبخش دے بدکار کو
Ya ilahi naik kar Attar ko
Bakhsh de tu bakhsh de badkaar ko
Share This Naat
Share with friends and family
مثنویِ عطار- ۳
الیاس عطار قادری