زمین و زماں تمہارے لئے ، مکین و مکاں تمہارے لیے
چنین و چناں تمہارے لئے ، بنے دو جہاں تمہارے لیے
Zameen o zamañ tumhare liye, makeen o makaan tumhare liye
Chanin o chanaan tumhare liye, banne do jahan tumhare liye
دہن میں زباں تمہارے لئے بدن میں ہے جاں تمہارے لیے
ہم آئے یہاں تمہارے لئے اٹھیں بھی وہاں تمہارے لیے
Dahan mein zabaan tumhare liye badan mein hai jaan tumhare liye
Hum aaye yahan tumhare liye uthain bhi wahan tumhare liye
فرشتے خِدَم رسولِ حشم تمامِ اُمم غلامِ کرم
وجود و عدم حدوث و قدم جہاں میں عیاں تمہارے لیے
Farishtay khidmat-e-Rasool-e-Hasham tamam-e-ummam ghulam-e-karam
Wajood o adam huduth o qadam jahan mein ayan tumhare liye
کلیم و نجی مسیح و صفی خلیل و رضی رسول و نبی
عتیق و وصی غنی و علی ثنا کی زباں تمہارےلیے
Kaleem o nuji Maseeh o Safi Khalil o Razi Rasool o Nabi
Ateeq o wasi ghani o Ali sana ki zabaan tumhare liye
اصالتِ کُل امامتِ کُل سیادتِ کُل امارتِ کُل
حکومتِ کُل ولایتِ کُل خدا کے یہاں تمہارے لیے
Asalat-e-kul imaamat-e-kul siyaadat-e-kul amaarat-e-kul
Hukoomat-e-kul wilayat-e-kul Khuda ke yahan tumhare liye
تمہاری چمک تمہاری دمک تمہاری جھلک تمہاری مہک
زمین و فلک سماک و سمک میں سکہ نشاں تمہارے لیے
Tumhari chamak tumhari damak tumhari jhalak tumhari mehak
Zameen o falak samaak o samak mein sikka nishaan tumhare liye
وہ کنزِ نہاں یہ نور فشاں وہ کن سے عیاں یہ بزم فکاں
یہ ہر تن و جاں یہ باغِ جناں یہ سارا سماں تمہارے لیے
Woh kanz-e-nahaan yeh noor fushan woh kun se ayan yeh bazm-e-fukaan
Yeh har tan o jaan yeh bagh-e-jannat yeh saara samaan tumhare liye
ظہورِ نہاں قیامِ جہاں رکوعِ مہاں سجودِ شہاں
نیازیں یہاں نمازیں وہاں یہ کس لئے ہاں تمہارے لیے
Zuhur-e-nahaan qayam-e-jahan rukoo-e-mahaan sujood-e-shahaan
Niyazain yahan namazain wahan yeh kis liye haan tumhare liye
یہ شمس و قمر یہ شام و سحر یہ برگ و شجر یہ باغ و ثمر
یہ تیغ و سپر یہ تاج و کمر یہ حکمِ رواں تمہارے لیے
Yeh shams o qamar yeh shaam o sehr yeh barg o shajar yeh bagh o samar
Yeh tegh o sipar yeh taaj o kamar yeh hukum-e-rawaan tumhare liye
یہ فیض دیے وہ جود کیے کہ نام لیے زمانہ جیے
جہاں نے لئے تمہارے دیے یہ اکرمیاں تمہارے لیے
Yeh faiz diye woh jood kiye ke naam liye zamana jiye
Jahan ne liye tumhare diye yeh akramiyan tumhare liye
سحابِ کرم روانہ کیے کہ آبِ نِعَم زمانہ پیے
جو رکھتے تھے ہم وہ چاک سیے یہ سترِ بداں تمہارے لیے
Sahab-e-karam rawana kiye ke aab-e-ni‘am zamana piye
Jo rakhte the hum woh chaak siye yeh sitr-e-badan tumhare liye
ذنوب فنا عیوب ہبا قلوب صفا خطوب روا
یہ خوب عطا کروب زوا پئے دل و جاں تمہارے لیے
Zunub fana ayoub hiba quloob safa khutub rawa
Yeh khoob ata karob zawaa paye dil o jaan tumhare liye
وہ کنز نہاں یہ نور فشاں وہ کُن سے عیاں یہ بزم فکاں
یہ ہر تن و جاں یہ باغ جناں یہ سارا سماں تمہارے لیے
Woh kanz-e-nahaan yeh noor fushan woh kun se ayan yeh bazm-e-fukaan
Yeh har tan o jaan yeh bagh-e-jannat yeh saara samaan tumhare liye
سحاب کرم روا نہ کئے کہ آب نعم زمانہ پئے
جو رکھتے تھے ہم وہ چاک سئے یہ ستر بداں تمہارے لیے
Sahab karam rawa na kiye ke aab ni‘am zamana paye
Jo rakhte the hum woh chaak siye yeh sitr badan tumhare liye
ثنا کا نشاں وہ نور فشاں کہ مہرو شاں بآں ہمہ شاں
بسا یہ کشاں مواکب شاں یہ نام و نشاں تمہارے لیے
Sana ka nishaan woh noor fushan ke mahro shaan baan humma shaan
Basa yeh kashaan mawakeb shaan yeh naam o nishaan tumhare liye
عطائے ارب جلائے کرب فیوضِ عجب بغیر طلب
یہ رحمتِ رب ہے کس کے سبب بَرَبِّ جہاں تمہارے لیے
Ataye arabb jalaaye karb fiyooz-e-ajab baghair talab
Yeh rehmat-e-rabb hai kis ke sabab barabb-e-jahan tumhare liye
جناں میں چمن ، چمن میں سمن، سمن میں پھبن ، پھبن میں دلہن
سزائے محن پہ ایسے مِنن یہ امن و اماں تمہارے لیے
Jannat mein chaman, chaman mein saman, saman mein phiban, phiban mein dulhan
Sazaye mehn pe aise minan yeh aman o amaan tumhare liye
کمال مہاں جلال شہاں جمال حساں میں تم ہو عیاں
کہ سارے جہاں بروز فکاں ظل آیئنہ ساں تمہارے لیے
Kamaal-e-mahaan jalaal-e-shahaan jamaal hasaan mein tum ho ayan
Ke saare jahan barooz-e-fukaan zill-e-aayena saan tumhare liye
خلیل و نجی ، مسیح و صفی سبھی سے کہی کہیں بھی بنی
یہ بے خبری کہ خلق پھری کہاں سے کہاں تمہارے لیے
Khalil o nuji, Maseeh o Safi sabhi se kahi kahin bhi bani
Yeh be khabri ke khalq phari kahan se kahan tumhare liye
یہ طور کجا سپہر تو کیا کہ عرش علا بھی دور رہا
جہت سے ورا وصال ملا یہ رفعت شاں تمہارے لیے
Yeh toor kajaa suphar to kya ke arsh a‘la bhi door raha
Jihat se waraa wisal mila yeh rafat shaan tumhare liye
بفور صدا سماں یہ بندھا یہ سدررہ اٹھا وہ عرش جھکا
صفوف سما نے سجدہ کیا ہوئی جو اذاں تمہارے لیے
Bafur sada samaa yeh bandha yeh sidrah utha woh arsh jhuka
Sufuuf sama ne sajdah kiya hui jo azan tumhare liye
یہ مرحمتیں کہ چکی متیں نچھوڑیں لتیں نہ اپنی گتیں
قصور کریں اور ان سے بھریں قصور جناں تمہارے لیے
Yeh marhamatein ke chuki matein nichhorein latein na apni gatin
Qasoor karen aur un se bharein qasoor jannat tumhare liye
فنا بدرت بقا بپرت ز ہر دو جہت بگرد سرت
ہے مرکزیت تمہاری صفت کہ دونوں کماں تمہارے لیے
Fana badrat baqa bpart z har do jihat bgard sart
Hai markaziyat tumhari sifat ke dono kaman tumhare liye
اشارے سے چاند چیر دیا چھپے ہوئےخور کو پھیر دیا
گئےہوئےدن کو عصر کیا یہ تاب و تواں تمہارے لیے
Ishaare se chaand cheer diya chhupay hue khur ko pher diya
Gaye huye din ko asr kiya yeh taab o tawan tumhare liye
صبا وہ چلے کہ باغ پھلے وہ پھول کھلے کہ دن ہوں بھلے
لوا کہ تلےثنا میں کھلے رضا کی زباں تمہارے لیے
Saba woh chale ke baagh phale woh phool khile ke din hon bhale
Lawa ke tale sana mein khile raza ki zabaan tumhare liye
Share This Naat
Share with friends and family
زمین و زماں تمہارے لئے
احمد رضا خان بریلوی