صنّاع ِگُل و لالہ و نقّاشِ چمن راز
خلاّقِ مَہ و مہر، فروزندہ انوار
Sannaar-e-gul-o-lala-o-naqash-e-chaman raaz
Khallaaq-e-mah-o-mehr, farozandah anwaar
صورت گرِ ایجاد و نگارندہ آفاق
گردش دہِ ایّام و طرازندہ اَعصار
Soorat-gar-e-ijaad-o-nigaarandah aafaaq
Gardish deh-e-ayyam-o-taraazandah a'saar
برتر زہمہ، جلوہ نُما در ہمہ عالم
در پردہ تکوین و زِہر درّہ نمودار
Bar-tar zahama, jalwah numa dar hama aalam
Dar parda-e-takveen-o-zihr dahrah numudaar
خود صاحبِ ادراک و بُروں از حد ادراک
آں کزہمہ مستور و بہ عیب ہمہ ستّار
Khud sahib-e-idraak-o-buroon az had idraak
A'n kaz hama mastoor-o-ba aib hama sattar
برطاعت ِاُوخَم سرِ اجرام و عناصر
در حضرتِ او انجم و افلاک نگوں سار
Bar ta'at-e-oo kham sar-e-ajraam-o-anaasir
Dar hazrat-e-oo anjum-o-aflaak rangoonsaar
مشکوف بر او بودہ نہاں خانہ تخلیق
معروف ازو گشتہ سرا پردہ افکار
Mashkoof bar oo boodah nihaan khana-e-takhleeq
Ma'roof azoo gashtah saraa parda-e-afkaar
اوقا در وقدّوس، لَہٗ المُلکُ لَہُ الحَمد
او خالق و او رازق و او غالب و قہّار
Oo qadir-o-quddus, lahoo al-mulk-o-lahul-hamd
Oo khaliq-o-oo raaziq-o-ghaalib-o-qahhar
ہم اوّل و ہم آخر و ہم ظاہر و باطن
ہم مالک و منّان و کرم پیشہ و غفّار
Hum awwal-o-hum akhir-o-hum zaahir-o-baatin
Hum maalik-o-minnan-o-karam peisha-o-ghaffaar
گیرندہ و بخشذہ و بینندہ و دانا
پیداست، ہو یداست بر اُو درپسِ استار
Geerendah-o-bakhshandah-o-beenandah-o-daanaa
Pidaast, hoo yidaast bar oo dar pas-e-estaar
اَوضاعِ جہاں پر تو رنگینئ حُسنَش
اُو خالِق شب ہائے سیہ، فالقِ اَسحار
Avzaa'-e-jahaan par tou rangeeni-e-husnash
Oo khaaliq shab haaye siyah, faaliq-e-asfaar
شَہ پارۂ گُل کاریٔ آں صانعِ ہستی
نظّارہ دشت و در و وررانہ و گُل زار
Sheh parah-e-gul kaari-e-aan saane'e hasti
Nazzarah dasht-o-dar-o-vurranah-o-gulzaar
آئنہ بیچونئ آن موجدِ نیرنگ
شام و سحر روشنئ روز و شبِ تار
Aaiyinah bechoone-e-aan moojed-e-nirang
Shaam-o-sahar roshani-e-roz-o-shab-e-taar
انگارہ فن کارئ آن خالقِ فطرت
نیلوفر و نسرین و سمن، سوسن و گُل نار
Angaarah funkaari-e-aan khaliq-e-fitrat
Neelofer-o-nasreen-o-saman, soosan-o-gulnaar
رخشندہ ز نورِ چمن آرائیِ لُطفَش
صحرا و بیاباں، دمَن و وادی و کُہسار
Rakhshandah ze noor-e-chaman aaraiee-e-lutfash
Sahraa-o-biaban, daman-o-vaadi-o-kuhsaar
دُردِ تہِ جام است زمیخانۂ جُودش
دریا و غدیر و شَمَر و قُلز ُم و انہار
Durd-e-teh-e-jaam ast zemeikhana-e-joodash
Darya-o-ghadeer-o-shamar-o-quloom-o-anhaar
برکشتِ جہان است سحابِ کرمِ او
گُل ریزو سمن پاش و دُر افشان و گُہَر بار
Bar kusht-e-jahaan ast sahab-e-karam-e-oo
Gul reyz-o-saman paash-o-dur afshaan-o-guhar baar
از قدرتِ او شمع ِحرم گاہِ عناصر
شعرٰی و ثریّا و سُہا، ثابت و سیّار
Az qudrat-e-oo sham-e-haram gaah-e-anaasir
She'ra-o-surayaa-o-suhaa, saabit-o-saiiyaar
از تابِ جمالش ہمہ زیبائیِ گُلشن
رعنائیِ گُل، موجِ صبا، خندۂ ازھار
Az taab-e-jamaalash hama zebaai-e-gulshan
Raanai-e-gul, mauj-e-saba, khandah-e-azhaar
از رأفتِ او آب و نمِ عارضِ ہستی
از رشحۂ فضلش چمنِ دہر، سمن زار
Az ra'fat-e-oo aab-o-nam-e-aarith-e-hasti
Az rashah-e-fazlash chaman-e-dahr, samanazar
از حکمتِ او سنگ شود رُوکشِ گوہر
از رحمتِ او رشکِ رگِ گُل بشود خار
Az hikmat-e-oo sang shavad rookash-e-guhar
Az rahmat-e-oo rashk-e-rag-e-gul beshavad khaar
حُکمش کند از قطرۂ آب و گِلِ تیرہ
مَر جان و عقیق و گہر لؤ لوئے شہوار
Hukmash kunad az qatrah-e-aab-o-gil-e-teerah
Mar jaan-o-yaqeek-o-guhar lau lau-e-shahwaar
از خاکِ سیہ فیضِ کریمیش بر آرد
شاخ و شجر و سبزہ و سرو و گُل و اثمار
Az khaak-e-siah faize karimish bar ahrad
Shaakh-o-shajar-o-sabza-o-serv-o-gul-o-asfaar
از جوہرِ خلّاقیِ او نازشِ بُستاں
رَیحان و گیاہ و ثمر و گُلبُن و اَشجار
Az johar-e-khalaafi-e-oo naazish-e-bustaan
Rayhaan-o-giyah-o-samar-o-gulbun-o-ashjaar
خواہد اگر او قطرۂ شبنم شرر آرد
چوں شعلۂ گُل شمعِ گُلستاں بشود نار
Khawahad agar oo qatrah-e-shabnam sharar aahr
Chon sholah-e-gul shama-e-gulistaan beshavad naar
در عالمِ امکاں زتجلّائے جمالَش
ضَو باریِ ذرّات شود رُوکشِ اقمار
Dar aalam-e-imkaan ze tajallaaye jamaalash
Zau baari-e-zarraat shavad rookash-e-aqmaar
بر اوجِ فضا زمزمہ پیرائے ثنالیش
طُوطِیّ چمنِ، کبکِ دَری، فاختہ و سار
Bar oj-e-faza zamzama peeraye sanaalish
Tootii chaman, kabak-e-dari, faakhtah-o-saar
در کشورِ کُن، سایۂ اورنگِ جلالش
طبل و علَم و جاہ و حشم جُبّہ و دستار
Dar kashwar-e-kun, saayah-e-orang-e-jalaalash
Tbl-o-alam-o-jaah-o-hashm jubbah-o-dastaar
در ناز گہِ حُسنِ بُتاں، جلوۂ نورش
تابانیِ رُو ، تابِ جبیں، تابشِ رخسار
Dar naazgeh-e-husn-e-butaan, jalwah-e-noorash
Taabaani-e-roo, taab-e-jabeen, taabish-e-rukhsaar
در بزم گہِ شوق، دل آویزیٔ عشقش
آہنکِ رَباب و دِ ف وطنبورہ و مزمار
Dar bazmgeh-e-shauq, dil aavezi-e-ishqash
Aahank-e-rabab-o-def-o-tanboorah-o-mazaar
ہر دیدہ بہ خودمی تپداز ذوقِ، جمالش
ہر سینہ ز دردِ طلبَش عرصۂ پیکار
Har deedah ba khodmi tapad az zouq-e-jamalash
Har seenah ze dard-e-talabash arsah-e-paikaar
ہر عکسِ جمالش نظر افروز و طرب ناک
فرحت دہِ نظّارہ و دامن کشِ انظار
Har aks-e-jamalash nazar afroz-o-tarab naak
Farhat deh-e-nazzarah o daman kash-e-anzaar
ہر پیکرِ خلّاقیِ اُو مقطعِ تزئیں
ہر منظرِ صنّاعیِ اُو مطلعِ انوار
Har paikar-e-khalaafi-e-oo maqta-e-tazyeen
Har manzar-e-sanaai-e-oo matla-e-anwaar
ہر ذرّۂ خاکستر و ہر ریشۂ خاشاک
در گُل کدۂ صنعتِ اُو دلکش و شہکار
Har zarrah-e-khaakstar-o-har resha-e-khashaak
Dar gul kada-e-sanat-e-oo dilkash-o-shahkaar
اُو منزلِ مقصودِ رہِ شیخ و برہمن
پیچ و خَمِ رہ، مخمصہ سُبحہ و زُنّار
Oo manzil-e-maqsud-e-rah-e-sheikh-o-brahman
Peech-o-kham rah, makhmasah seebhah-o-zunaar
در پیشگہِ عدل، نکوکار، سرافگن
در بزم گہِ لُطف ، مداراتِ گنہگار
Dar peshegah-e-adal, nekokaar, sarafgan
Dar bazmgeh-e-lutf , moudarat-e-gunahgaar
در راہِ کنشت و حرم و دَیر و کلیسا
تا منزلِ اُو عشق شود قافلہ سالار
Dar raah-e-kanisht-o-haram-o-deyr-o-kaleesa
Ta manzil-e-oo ishq shavad qaflah saalar
نورے ز تجلّیس نیابی، چونہ باشد
تاب و تبِ جاں، دیدۂ بینا، دلِ بیدار
Noore z tajallees nayaabi, chunah baashad
Taab-o-tab-e-jaan, deedah-e-beena, dil-e-baidaar
تا ذُروۂ حمدش نہ رسد فکر ِسخن ور
اوجِ صِفتش پَر شکنِ طائرِ گفتار
Ta zaroah-e-hamdash nah rasad fikar-e-sukhanwar
Ooj-e-sifatash parshikan-e-taair-e-guftaar
بینند نصیرؔ اہل نظر جلوۂ حُسنَش
گاہے بہ سرِ منبر و گا ہے بہ سرِ دار
Beenand Naseer ahli nazar jalwah-e-husnash
Gahe ba sar-e-minbar-o-gaahe ba sar-e-daar
Share This Naat
Share with friends and family
صنّاع ِگُل و لالہ و نقّاشِ چمن راز
سید نصیرالدیں نصیر