پاؤگے بخششیں قافلے میں چلو
جنّتیں بھی ملیں، قافلے میں چلو
Paoge bakhshain qaflay mein chalo
Jannaten bhi milein, qaflay mein chalo
رِزق کے دَر کُھلیں، قافلے میں چلو
برکتیں بھی ملیں، قافلے میں چلو
Rizq ke dar khulein, qaflay mein chalo
Barkaten bhi milein, qaflay mein chalo
زَخم بگڑے بھریں، پھوڑے پُھنسی مِٹیں
گرہوں مَسّے جَھڑیں، قافِلے میں چلو
Zakhm bigde bharein, phore phunsi mitain
Grahon masse jhadrein, qafile mein chalo
کالے یَرقان میں، کیوں پریشان ہیں
پائیں گے صِحّتیں، قافِلے میں چلو
Kalay yarqan mein, kyun pareshaan hain
Paain ge sihatain, qafile mein chalo
ٹیڑھی ہوں ہڈّیاں، ہوں گی سیدھی میاں
درد سارے مِٹیں، قافِلے میں چلو
Tedhi hon haddiyan, hon gi seedhi mian
Dard sare mitain, qafile mein chalo
دَرد گمبِھیر ہو، کوئی دِلگیر ہو
ہوں گی حل مشکلیں ، قافِلے میں چلو
Dard gambheer ho, koi dilgeer ho
Hon gi hal mushkilain, qafile mein chalo
گرچِہ بیماریاں، ہوں کہیں پتھریاں
پاؤ گے صحّتیں، قافِلے میں چلو
Garcha bimariyan, hon kahin pathriyan
Paoge sihatain, qafile mein chalo
تنگدستی ہو گھر میں یا ناچاقِیاں
آئیں گی بَرکتیں، قافِلے میں چلو
Tangdasti ho ghar mein ya nachaakiyan
Aaein gi barkatain, qafile mein chalo
جو کہ مَفقود ہو وہ بھی موجود ہو
اِنْ شَآءَ اللہ چلیں، قافِلے میں چلو
Jo ke mafqood ho woh bhi maujood ho
Insha'Allah chalein, qafile mein chalo
دُور ہوں گے اَلَم ہوگا رب کا کرم
غم کے مارے سنیں قافلے میں چلو
Door honge alam hoga Rab ka karam
Gham ke mare sunain qafile mein chalo
دردِسر ہو اگر دُکھ رہی ہو کمر
درد دونوں مٹیں، قافِلے میں چلو
Dard-e-sar ho agar dukh rahi ho kamar
Dard dono mitain, qafile mein chalo
باپ بیمار ہو، سخت بیزار ہو
پائے گا صِحّتیں، قافِلے میں چلو
Baap bemaar ho, sakht bezar ho
Paye ga sihatain, qafile mein chalo
ماں جو بیمار ہو، یا وہ ناچار ہو
رنج و غم مت کریں، قافِلے میں چلو
Maan jo bemaar ho, ya woh naachaar ho
Ranj o gham mat karein, qafile mein chalo
وا ہو بابِ کرم، دُور ہوں رنج و غم
پھرسے خوشیاں ملیں، قافِلے میں چلو
Wa ho baab-e-karam, door hon ranj o gham
Phir se khushiyan milein, qafile mein chalo
زلزلہ آئے گر، آکے چھا جائے گر
صِرف حق سے ڈریں قافِلے میں چلو
Zalzala aaye gar, aake chha jaye gar
Sirf Haq se darein qafile mein chalo
زلزلہ عام تھا ہر سُو کُہرام تھا
اس سے لو عِبرتیں قافِلے میں چلو
Zalzala aám tha har soo kuhraam tha
Is se lo ibratain qafile mein chalo
زَلزلے سے اَماں، دے گا ربِّ جہاں
سب دعائیں کریں، قافِلے میں چلو
Zalzale se amaan, de ga Rab-e-jahan
Sab duaein karein, qafile mein chalo
ہوں بپا زلزلے، گرچِہ آندھی چلے
صبر کرتے رہیں، قافِلے میں چلو
Hon bpa zalzale, garcha aandhi chale
Sabr karte rahain, qafile mein chalo
ہے شِفا ہی شِفا، مرحبا! مرحبا!
آکے خود دیکھ لیں ، قافِلے میں چلو
Hai shifa hi shifa, marhaba! marhaba!
Aake khud deikh lein, qafile mein chalo
پیٹ میں دَرد ہو رنگ بھی زَرد ہو
آکے لو صِحَّتیں قافِلے میں چلو
Peet mein dard ho rang bhi zard ho
Aake lo sihhatain qafile mein chalo
ہے طلب دید کی، دید کی عید کی
کیا عَجَب وہ دِکھیں قافِلے میں چلو
Hai talab deed ki, deed ki eid ki
Kya ajab woh dikhein qafile mein chalo
دل میں گر دَرد ہو ڈر سے رُخ زَرد ہو
پاؤ گے فَرحتیں قافلے میں چلو
Dil mein gar dard ho dar se rukh zard ho
Paoge farhatain qaflay mein chalo
آفتوں سے نہ ڈر، رکھ کرم پر نظر
لینے آسائشیں، قافِلے میں چلو
Aafton se na dar, rakh karam par nazar
Lene aasaishain, qafile mein chalo
آپ کو چارہ گَر نے گو مایوس کر
بھی دیا مت ڈریں ، قافِلے میں چلو
Aap ko charah gar ne go mayoos kar
Bhi diya mat darein, qafile mein chalo
گھر میں اَن بَن نہ ہو، کوئی الجھن نہ ہو
غم کے سائے ڈھلیں، قافِلے میں چلو
Ghar mein an ban na ho, koi uljhan na ho
Gham ke saye dhalain, qafile mein chalo
بیوی بچّے سبھی، خوب پائیں خوشی
خیریت سے رہیں، قافِلے میں چلو
Beevi bachay sabhi, khoob paain khushi
Khairiyat se rahain, qafile mein chalo
زوجہ بیمار ہے، بیٹا ’’بے کار‘‘ ہے
غم تمہارے مِٹیں، قافِلے میں چلو
Zojah bemaar hai, beta "bekar" hai
Gham tumhare mitain, qafile mein chalo
نوکَری چاہئے، آئیے آئیے
قافِلے میں چلیں ، قافِلے میں چلو
Naukari chahiye, aaiye aaiye
Qafile mein chalein, qafile mein chalo
غم سے روتے ہوئے،جان کھوتے ہوئے
مرحبا! ہنس پڑیں! قافِلے میں چلو
Gham se rote hue, jan khote hue
Marhaba! hans parain! qafile mein chalo
قلب بھی شاد ہو، گھر بھی آباد ہو
شادیاں بھی رچیں، قافِلے میں چلو
Qalb bhi shad ho, ghar bhi aabid ho
Shadiyan bhi rachein, qafile mein chalo
قرض اُتر جائے گا، خوب رِزق آئیگا
سب بَلائیں ٹلیں ، قافِلے میں چلو
Qarz utar jaye ga, khoob Rizq aayega
Sab balayen talain, qafile mein chalo
گرہو عِرقُ النَّسا عارِضہ کوئی سا
دے خدا صِحّتیں ، قافِلے میں چلو
Ghar ho irq-un-nasa aarizah koi sa
De Khuda sihhatain, qafile mein chalo
گھر میں ’’ اُمّید‘‘ ہو، اس کی تمہید ہو
جلد ہی چل پڑیں ، قافِلے میں چلو
Ghar mein "umeed" ho, is ki tamheed ho
Jald hi chal parain, qafile mein chalo
زَچّہ کی خیر ہو ، بچّہ بِالخیر ہو
اُٹھئے ہمّت کریں، قافِلے میں چلو
Zachah ki khair ho, bachah bilkhair ho
Uthye himmat karein, qafile mein chalo
دُور بیماریاں اور پریشانیاں
ہوں گی بس چل پڑیں، قافِلے میں چلو
Door bimariyan aur pareshaniyan
Hon gi bas chal parain, qafile mein chalo
آکے تم باادب، دیکھ لو فضلِ رب
مَدنی مُنّے مِلیں، قافِلے میں چلو
Aake tum ba-adab, deikh lo fazl-e-Rab
Madni munne milein, qafile mein chalo
کھوٹی قسمت کھری،گود ہوگی ہری
مُنّا مُنّی ملیں، قافِلے میں چلو
Khoti qismat khari, god hogi hari
Munna munni milein, qafile mein chalo
سن لے عطاّرؔ کی، اپنے غمخوار کی
یہ ندا’’سب چلیں‘‘! قافلے میں چلو
Sun le Attar ki, apne ghamkhaar ki
Ye nida "sab chalein"! qafile mein chalo
Share This Naat
Share with friends and family
پاؤگے بخششیں قافلے میں چلو
الیاس عطار قادری