نزدیک آرہا ہے رَمضان کا مہینا
ساحِل سے حاجیوں کا پھر آلگا سفینہ
Nazdik aa raha hai Ramzan ka mahina
Sahil se Hajiyon ka phir aa laga safeena
آقا! نہ ٹوٹ جائے یہ دل کا آبگینہ
بلوایئے مدینے دِکھلایئے مدینہ
Aaqa! na toot jaye ye dil ka aabgeena
Bulwaiye Madine, dikhlaaiye Madina
دِل رو رہے ہیں جن کے آنسو چھلک رہے ہیں
اُن عاشِقوں کا صدقہ! بُلوائیے مدینہ
Dil ro rahe hain jin ke aansu chhalak rahe hain
Un aashiqon ka sadqa! bulwaiye Madina
ہِجْر و فِراق میں دِل بے تاب ہو رہے ہیں
عُشّاق رو رہے ہیں لو چل دیا سفینہ
Hijr o firaq mein dil be-taab ho rahe hain
Ushaaq ro rahe hain, lo chal diya safeena
بے تاب ہو رہا ہے طیبہ کی حاضِری کو
عاشِق تڑپ رہا ہے اور پھٹ رہا ہے سینہ
Be-taab ho raha hai Tayyba ki haaziri ko
Aashiq tadap raha hai aur phat raha hai seena
روضے کو دیکھنے کو آنکھیں تَرَس رہی ہیں
دکھلا دو سبز گنبد یا سیِّدِ مدینہ
Rauze ko dekhne ko aankhen taras rahi hain
Dikhla do sabz Gunbad, ya Sayyid-e-Madina
نظرِ کرم خدارا میرے سیاہ دِل پر
بن جائے گا یہ دم بھر میں بے بہا نگینہ
Nazar-e-karam Khuda-ra mere siyah dil par
Ban jaye ga ye dum bhar mein be-baha nageena
رنگینیِ جہاں سے دِل ٹوٹ جائے میرا
یارب! مجھے بنادے تُو عاشِقِ مدینہ
Rangeeni-e-jahan se dil toot jaye mera
Ya-Rab! mujhe banade tu aashiq-e-Madina
آنسو نہ تَھم رہے ہوں دِل خُون اُگل رہا ہو
جس وقت تیرے دَر پر آؤں شہِ مدینہ
Aansu na tham rahe hon dil khoon ugal raha ho
Jis waqt tere dar par aaun Shah-e-Madina
بس آرزو یہی ہے قدموں میں جان نکلے
پیارے نبی ہمارا مدفن بنے مدینہ
Bas arzu yehi hai, qadmon mein jaan nikle
Pyare Nabi hamara madfan bane Madina
اے بیکسوں کے ہَمدم! دُنیا کے دُور ہوں غم
بس جائے دِل میں کعبہ سینہ بنے مدینہ
Aye bekason ke hamdam! duniya ke door hon gham
Bas jaye dil mein Kaaba, seena bane Madina
تبلیغ سُنّتوں کی کرتا رہوں ہمیشہ
مرنا بھی سُنّتوں میں ہو سُنّتوں میں جینا
Tableegh-e-sunnaton ki karta rahun hamesha
Marna bhi sunnaton mein ho, sunnaton mein jeena
آقا مِری حُضُوری کی آرزُو ہو پُوری
ہوجائے دُور دُوری اے والیِ مدینہ
Aaqa meri huzoori ki arzu ho poori
Ho jaye door doori, aye Wali-e-Madina
اُن کے دِیار میں تُو کیسے چلے پھرے گا؟
!عطارؔ تیری جُرأَت! تُو جائے گا مدینہ!
Un ke diyaar mein tu kaise chale phir e gaa?
Attar teri jurrat! tu jaye ga Madina!
Share This Naat
Share with friends and family
نزدیک آرہا ہے رَمضان کا مہینا
الیاس عطار قادری