مجھ کو درپیش ہے پھر مُبارَک سفر
قافِلہ اب مدینے کا تیّار ہے
Mujh ko darpesh hai phir mubarak safar
Qafila ab Madine ka tayyar hai
نیکیوں کا نہیں کوئی تَوشہ فَقَط
میری جھولی میں اَشکوں کا اِک ہار ہے
Nekiyon ka nahin koi tosha faqat
Meri jholi mein ashkon ka ik haar hai
کچھ نہ سَجدوں کی سوغات ہے اور نہ کچھ
زُہد و تقویٰ مِرے پاس سرکار ہے
Kuch na sajdon ki soghat hai aur na kuch
Zuhd o taqwa mere paas sarkar hai
چل پڑا ہوں مدینے کی جانِب مگر
ہائے سر پر گناہوں کا انبار ہے
Chal pada hoon Madine ki janib magar
Haaye sar par gunahon ka anbaar hai
جُرم و عِصیاں پہ اپنے لَجاتا ہوا
اور اَشکِ نَدامت بہاتا ہوا
Jurm o isyan pe apne lajata hua
Aur ashk-e-nadamat bahata hua
تیری رَحمت پہ نظریں جماتا ہوا
در پہ حاضِر یہ تیرا گنہگار ہے
Teri rehmat pe nazrein jamata hua
Dar pe hazir yeh tera gunahgaar hai
تیرا ثانی کہاں ! شاہِ کون ومکاں
مجھ سا عاصی بھی اُمّت میں ہوگا کہاں!
Tera sani kahan! Shah-e-Kon-o-makan
Mujh sa aasi bhi ummat mein hoga kahan!
!تیرے عَفْو و کرم کا شہِ دو جہاں
کیا کوئی مجھ سے بڑھ کر بھی حقدار ہے؟
Tere afw-o-karam ka shah-e-do jahan
Kya koi mujh se barh kar bhi haqdaar hai?
یانبی! تُجھ پہ لاکھوں دُرُود و سلام
اس پہ ہے ناز مجھ کو ہوں تیرا غلام
Ya Nabi! Tujh pe laakhon durood-o-salaam
Is pe hai naaz mujh ko hoon tera ghulam
اپنی رحمت سے تُو شاہِ خیرُالانام
مجھ سے عاصی کا بھی ناز بَردار ہے
Apni rehmat se tu Shah-e-Khair-ul-anam
Mujh se aasi ka bhi naaz bardar hai
مجرِموں کو شہا! بخشواتا ہے تُو
اپنی اُمّت کی بگڑی بناتا ہے تُو
Mujrimon ko Shah! Bakhshwata hai tu
Apni ummat ki bigdi banata hai tu
غم کے ماروں کو سینے لگاتا ہے تُو
غمزدوں بے کَسوں کا تُو غمخوار ہے
Gham ke maaron ko sine lagata hai tu
Ghamzon bekason ka tu ghamkhaar hai
سَروَرِ انبیاء رحمتِ دوسَرا
تُوہی مُشکِل کُشا تُو ہی حاجت روا
Sarwar-e-Ambiya rehamat-e-doosra
Tu hi mushkil ksha tu hi haajat rawaa
جب بھی سَر پر مِرے کوئی ٹُوٹی بَلا
اِذنِ رب سے تُو میرا مددگار ہے
Jab bhi sar par mere koi tooti bala
Izn-e-Rab se tu mera madadgaar hai
زیرِ جِسمِ مُبارَک کبھی بوریا
ہاتھ تَکْیہ ہے بستر کبھی خاک کا
Zer-e-jism-e-mubarak kabhi boriya
Haath takiya hai bistar kabhi khaak ka
جان و دِل سادَگی پر ہوں اُس کی فِدا
جو کہ سارے رسولوں کا سردار ہے
Jaan o dil saadagi par hoon uski fida
Jo ke saare Rasoolon ka sardar hai
دو تڑپنے کا آقا قرینہ مجھے
دے دو خسْتَہ جِگر چاک سینہ مجھے
Do tadapne ka aaqa qareena mujhe
De do khasta jigar chaak seena mujhe
چشمِ تر دے دو شاہِ مدینہ مجھے
تیرے غم کا یہ بندہ طلب گار ہے
Chashm-e-tar de do Shah-e-Madina mujhe
Tere gham ka yeh banda talabgar hai
ٹھوکریں دَر بَدر کب تک اب کھاؤں میں
پھر مدینے مُقدَّر سے جب آؤں میں
Thokrein dar-badar kab tak ab khao'n main
Phir Madine muqaddar se jab aao'n main
کاش! قدموں میں سرکار مرجاؤں میں
یانبی! یہ تمنائے بدکار ہے
Kaash! Qadmon mein Sarkar mar jao'n main
Ya Nabi! Yeh tamnaaye badkaar hai
سُنّتیں مصطَفٰے کی تُو اپنائے جا
دِین کو خوب محنت سے پَھیلائے جا
Sunnaten Mustafa ki tu apnae ja
Deen ko khoob mehnat se phelae ja
یہ وَصیَّت تُو عطارؔ پہنچائے جا
اُس کو جو اُن کے غم کا طلبگار ہے
Yeh wasiyat tu Attar pahuchaie ja
Us ko jo un ke gham ka talabgar hai
Share This Naat
Share with friends and family
مجھ کو درپیش ہے پھر مُبارَک سفر
الیاس عطار قادری