ماہِ روشن بہارِ عالم
ربیع الاوّل
maah-e roshan bahar-e alam
Rabi-ul-Awwal
bahar-e alam, woh maah-e roshan ki tabishon mein
makan ki sari hi wus'toon mein
zaman ki sari hi saaton mein
kisi ke rukh ki jamal parwar
tajalliyan hain ke bas rahi hain
kisi ki zulfain ki khushbuein sad
hazaar janib bikhar rahi hain
kisi ke lehje ke sheereen anwar lamha lamha
samaaton mein utar rahe hain
isi liye to
ye maah-e roshan bahar-e alam
Rabi-ul-Awwal
jahaan bhar mein
mussaraton ka haseen unwan ban gaya hai
wafoor-e ulfat, hujoom-e rahat ki ronaqon mein
Rabi-ul-Awwal
hazaar eidun ka tarjuman hai
koi jo poochhe ke maah-e roshan, bahar-e alam
ye kis sabab se nikhar gaya hai, sanwar gaya hai
ke rang o khushbu ke behte dariya ki roshni mein naha gaya hai
jawab mera faqat yehi hai
ke is mahine ki saaton ne theher theher kar, machal machal kar
khushi se apne basit daman mein ik sarapa-e husn o khoobi ki sab adao ko bhar liya hai
ye is liye hai
ke is mahine ke lahze lahze ne khud lapak kar
apne pehlu mein
ek mujassam jamal nikhat ke hanste honton ki bijliyoun
ko samo liya hai
wo jis ke anwar ke muqabil to chand tak bhi khajal hua hai
wo jis ka chehra, zaban-e Quran mein wal-Doha hai
wo jis ke gesu-e anbarin ko
Khuda bhi wal-Lail keh raha hai
wo jis ka husn-e azal jahan mein
jamal o husn o kamal o khoobi ki intahaiyon ki inteha hai
had-e imkan se bhi wara hai
wo Mustafā hai, wo Mujtaba hai
druud lakhon salaam us par
salaam lakhon druud us par
بہارِ عالم، وہ ماہِ روشن کی تابشوں میں
مکاں کی ساری ہی وسعتوں میں
zamane bhar ki halawaton ki mithas sari nichor lijiye
jahan bhar ki baroodaton ki tamaam thandak bhi jod lijiye
jo ho sake to
falak ke taron ki, maah-e kaamil ki, mehr-e taaban ki roshni bhi
zameen bhar ki farozan shamaon ki, shab charaghon ki sari lo bhi
chamakte heeron ki, sab nageenon ki, motiyon ki kamal chhab bhi
gulaab champa ki, yasmin ki, tamaam qisamon ki har mehak bhi
hareer-o-dibao parnian ki mulaemat ki mulaemat mein samait lijiye
phir in ki sari
nafāston se, nazāfton se, latafton se
jo koi naqsh-e jameel ubharay
jo koi aks-e haseen chamke
jo kainat-e jamal thehray
wohi hai Ahmad wohi Muhammad
druud lakhon salaam us par
salaam lakhon druud us par
زماں کی ساری ہی ساعتوں میں
کسی کے رُخ کی جمال پرور
wo husn-e batin wo husn-e zahir
wo noor-e awwal wo noor-e aakhir
wo rooh-e giti
wo jaan-e alam
"be saya o saiban-e alam"
wo noor-e haq ka jaleel partaw
hua na jab tak tha is jahan mein wo noor afshan wo jalwa aara
to naamukammal tha dast-e qudrat ke shahkaroon ka sab nazara
isi ki takte the raah shab bhar
sitare aankhein jhapak jhapak kar, chamak chamak kar
tamam kaliyan tamam ghanche
bas ek us ke hi muntazir the
ghataen uthti thein is ki khatir
hawaen gati thein geet us ke
isi ke aane ke shauq mein to zamana karwat badal raha tha
zamin bhi is ke hi raaston mein bichi thi aankhein bicha rahi thi
isi ki raahon mein chand sooraj bhi daurte the machal machal ke
wo Sheeth o Nooh o Khaleel, Yusuf
Kaleem o Eisa Maseeh saare
Khuda ke jitne payam-bar the
isi ke raste saja rahe the
isi ke danka baj rahe the
isi ki amad ki sab nawaiden, jahan bhar ko suna rahe the
druud lakhon salaam us par
salaam lakhon druud us par
تجلّیاں ہیں کہ بس رہی ہیں
کسی کی زلفوں کی خوشبوئیں صد
hua jo us ka zuhur-e qudsi
zamana jhooma, zameen jhoomi
hawaen mehki, ghataen barsin, fazaen chamkin
gulon pe rang-e shabaab aaya
rosh rosh pe nikhaar aaya
nigar-e fitrat ke zarre zarre ko noor-e fitrat ne jagmaga ya
phir aise noor o suroor o rehmat ke jagmagon mein wo noor aaya
ye us ke aane ka hi asar tha
ke aag jalti hazaar barson ki bujh gayi thi
wo qasr-e shaahan ke unche minara thartharae the gir gaye the
ye us ke aane ki haibatain thin
ke but bhi sajdon mein ja padhe the
wo aisa durr-e yateem aaya
ke us ne aakar
sabhi yateemon ke sar pe shafqat ka haath rakh kar
jahaan mein un ka sharf badhaya
wo aisa hadi-e kareem aaya
ke us ne aakar
adavaton ke babool chun kar
mohabbatoun ka chaman basaya
wo aisa muhsin-e azeem aaya
ke us ne aakar
situm garon ke situm mitakar
ata o bakhshish ke gul saja kar
jamal-e insaan ko tazgi di
wo aisa adil adil aaya
ke us ne aakar
barabari ke chalan sikha kar
tameez-e khurdo kalaan mita kar
wo bandagi ko urooj bakhsha
ke khawjagi ko bhi rashk aaya
wo aisa rehbar halim aaya
ke us ne aakar
munaafat ka, maghairat ka
dilon se yak sar nishaan mitaya
situm shaaron ko dein duaein
to dushmanon par bhi rehmat kha kar, maaf kar ke gale lagaya
wohi hai insaniyat ka muhsin
wohi hai sab ka kareem aaqa
azeem aaqa! kareem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa!
druud lakhon salaam us par
salaam lakhon druud us par
ہزار جانب بکھر رہی ہیں
کسی کے لہجے کے شیریں انوار لمحہ لمحہ
machi hai duniya mein dhoom us ki
bapa hai aalam mein jashn us ka
hai farz har ek aadmi par
ke is ke aane ki bahjatoon mein
mussaraton ke, mohabbatoun ke, aqidaton ke wo geet gaaye
ke saare aalam ko wajd aaye
mujhe bhi maah-e Rabi-ul-Awwal
basad baharan, basad mussarat
bula raha hai, hansa raha hai
mujhe bhi laazim hai mausam-e gul mein geet gaoon
khushi manaoon
main un baharon ko doon salaami
qadam qadam par jabin jhukaoon
main shukriye ke hazaaron sajdhe lata chuka hoon lata raha hoon
main un baharon ka hamnawa hoon, main geet bahjat ke gaa raha hoon
magar shiguft-e bahar mein bhi
is ahad-e gul ke nikhar mein bhi
mere jigar mein ik aag aisi dahak rahi hai
jo meri jaan ko jala rahi hai
main natawonon ke qafle mein bhi sab se peeche hoon paa shikasta
main be nawawon ki anjuman mein bhi ek tooti hui sada hoon
meri nadamat hi mere dil ko
lahu ke aansu rula rahi hai
mujhe nadamat hai mere rehbar
mere paimbar
main ji raha hoon magar jahaan mein
arz-e Kashmir o Bosnia mein
haseen bachay, jameel boodhe, jawan rana, afif behnain, nazeef mainain
dareeda kaliyan, bareeda ghanche, lahu mein doobi badan qabain
mujhe pulayın
mere paimbar
ae mere rehbar
mujhe nadamat hai zindagi par
ke main ji raha hoon
سماعتوں میں اُتر رہے ہیں
اسی لیے تو
sabza zaaron ki sarzamin par
gullon ke is farsh-e makhmalin par
hazaaron lakhon gulaab chehre
wo tere deen ki kitaab chehre
wo jurratoon ka nisaab chehre
tujhi se nisbat ke jurm mein wo
kate padhe hain
khaak o khoon mein atte padhe hain
situmgaron ke nagar mein jaise
sharf o izz o namoos kho kar
waraq waraq wo dareeda ho kar
bikhar gaye hain
Rabi-ul-Awwal
bahar-e alam ki gul raton mein
teri mohabbat ke naqsh ban kar
lahu naha kar nikhar gaye hain
mere paimbar!
ae mere rehbar!
mujhe nadamat hai zindagi par
ke main ji raha hoon
یہ ماہِ روشن بہارِ عالم
ربیع الاوّل
azeem aaqa! kareem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa!
teri mohabbat mein gham ke mare
dushmanon mein ghire hue hain
wo janain apni gawa rahe hain
wo gardanein bhi kata rahe hain
labon pe un ke hain chup ke talaay
dilon se uthte hain phir bhi naalay
ab un ki aankhen
gada ke kashkol ban ke charon taraf lagi hain
koi nahin hai jo aage aaye
un ke dard o alam mitaye
azeem aaqa! kareem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa!
Rabi-ul-Awwal ki in baharon ko ik zara sa ishara deeje
hukm keeje
ke arz-e Kashmir o Bosnia par
koi karam ki ghata uthaye
kaheen se koi dilair qasim
kaheen se koi shajeea Khalid
kaheen se koi Farooq aaye, jo un ke dard o alam mitaye
mere paimbar!
ae mere rehbar!
mujhe nadamat hai zindagi par
ke main ji raha hoon
جہان بھر میں
مسرّتوں کا حسین عنوان بن گیا ہے
azeem aaqa! kareem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa!
tere faqiron ki khair aaqa! tere gadaon ki khair aaqa!
jo dab rahi hain jo bujh rahi hain
ab un sadaon ki khair aaqa!
teri namazon ki khair aaqa! teri azanon ki khair aaqa!
jo mit rahe hain simat rahe hain
ab un taranon ki khair aaqa!
shaheed-e karb o bala ka sadqa
Hunain o Badr o Uhud ke sare wafa shaaron ki jaan sipari
wafa ka sadqa
ab arz-e Kashmir o Bosnia se
situm ki gehray ye raat bite
yun jabar toote yun kufr bhaage
ke ahl-e haq ki sipah jeete
kareem aaqa! azeem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa!
Rabi-ul-Awwal ke zinda lahzon ko hukm deeje
ke arz-e Kashmir o Bosnia par
nayi raton mein naye phaban se
nayi dhanak se naye mehak se
rosh rosh par bahar barasē
Rabi-ul-Awwal karam ki barkha
rahmaton ki phuwar barse
kareem aaqa! azeem aaqa!
rauf aaqa! raheem aaqa
druud tuj par salaam aaqa!
salaam tuj par druud aaqa
وفُورِ الفت ، ھجومِ راحت کی رونقوں میں
ربیع الاوّل
ہزار عیدوں کا ترجماں ہے
کوئی جو پوچھے کہ ماہِ روشن ، بہارِ عالم
یہ کس سبب سے نکھر گیا ہے، سنور گیا ہے
کہ رنگ و خوشبو کے بہتے دریا کی روشنی میں نہا گیا ہے
جواب میرا فقط یہی ہے
کہ اس مہینے کی ساعتوں نے ٹھہر ٹھہر کر، مچل مچل کر
خوشی سے اپنے بسیط داماں میں اک سراپا ئے حسن و خوبی کی سب اداؤں کو بھر لیا ہے
یہ اس لیے ہے
کہ اس مہینے کے لحظے لحظے نے خود لپک کر
اپنے پہلو میں
اک مجسّم جمال نکہت کے ہنستے ہونٹوں کی بجلیوں
کو سمو لیا ہے
وہ جس کے انوار کے مقابل تو چاند تک بھی خجل ہوا ہے
وہ جس کا چہرہ، زبانِ قرآں میں والضُّحیٰ ہے
وہ جس کے گیسوئے عنبریں کو
خدا بھی والّیل کہہ رہا ہے
وہ جس کا حسنِ ازل جہاں میں
جمال و حسن و کمال و خوبی کی انتہاؤں کی انتہا ہے
حدِّ امکاں سے بھی ورٰی ہے
وہ مصطفٰی ہے، وہ مجتبیٰ ہے
درود لاکھوں سلام اس پر
سلام لاکھوں درود اس پر
زمانے بھر کی حلاوتوں کی مٹھاس ساری نچوڑ لیجے
جہان بھر کی برودتوں کی تمام ٹھنڈک بھی جوڑ لیجے
جو ہو سکے تو
فلک کے تاروں کی، ماہِ کامل کی ، مہرِ تاباں کی روشنی بھی
زمین بھر کی فروزاں شمعوں کی، شب چراغوں کی ساری لَو بھی
چمکتے ہیروں کی، سب نگینوں کی، موتیوں کی کمال چھب بھی
گلاب چمپا کی ، یاسمن کی ، تمام قسموں کی ہر مہک بھی
حریرودیباو پرنیاں کی ملائمت کی ملائمت میں سمیٹ لیجے
پھر ان کی ساری
نفاستوں سے، نظافتوں سے، لطافتوں سے
جو کوئی نقشِ جمیل ابھرے
جو کوئی عکسِ حسین چمکے
جو کائناتِ جمال ٹھہرے
وہی ہے احمد وہی محمّد
درود لاکھوں سلام اس پر
سلام لاکھوں درود اس پر
وہ حسنِ باطن وہ حسنِِ ظاہر
وہ نُورِ اوّل وہ نُورِ آخر
وہ روحِ گیتی
وہ جانِ عالم
’’ بے سایہ و سائبانِ عالم‘‘
وہ نُورِ حق کا جلیل پرتو
ہوا نہ جب تک تھا اس جہاں میں وہ نور افشاں وہ جلوہ آرا
تو نامکمل تھا دستِ قدرت کے شاہکاروں کا سب نظارا
اسی کی تکتے تھے راہ شب بھر
ستارے آنکھیں جھپک جھپک کر، چمک چمک کر
تمام کلیاں تمام غنچے
بس ایک اس کے ہی منتظر تھے
گھٹائیں اُٹھتی تھیں اس کی خاطر
ہوائیں گاتی تھیں گیت اس کے
اسی کے آنے کے شوق میں تو زمانہ کروٹ بدل رہا تھا
زمیں بھی اس کے ہی راستوں میں بچھی تھی آنکھیں بچھا رہی تھی
اسی کی راہوں میں چاند سورج بھی دوڑتے تھے مچل مچل کے
وہ شیث و نوح و خلیل ، یوسف
کلیم و عیسیٰ مسیح سارے
خدا کے جتنے پیامبر تھے
اسی کے رستے سجا رہے تھے
اسی کے ڈنکے بجا رہے تھے
اسی کی آمد کی سب نویدیں ،جہان بھر کو سنا رہے تھے
درود لاکھوں سلام اس پر
سلام لاکھوں درود اس پر
ہوا جو اس کا ظہورِ قدسی
زمانہ جھوما، زمین جھومی
ہوائیں مہکیں ، گھٹائیں برسیں، فضائیں چمکیں
گلوں پہ رنگِ شباب آیا
روش روش پہ نکھار آیا
نگارِ فطرت کے ذرّے ذرّے کو نُورِ فطرت نے جگمگایا
پھر ایسے نُور و سرور و رحمت کے جگمگوں میں وہ نُور آیا
یہ اس کے آنے کا ہی اثر تھا
کہ آگ جلتی ہزار برسوں کی بجھ گئی تھی
وہ قصرِ شاہاں کے اونچے مینار تھر تھرائے تھے گر گئے تھے
یہ اس کے آنے کی ھیبتیں تھیں
کہ بُت بھی سجدوں میں جا پڑے تھے
وہ ایسا دُرِّ یتیم آیا
کہ اس نے آکر
سبھی یتیموں کے سر پہ شفقت کا ہاتھ رکھ کر
جہاں میں ان کا شرف بڑھایا
وہ ایسا ہادی کریم آیا
کہ اس نے آکر
عداوتوں کے ببول چُن کر
محبّتوں کا چمن بسایا
وہ ایسا محسن عظیم آیا
کہ اس نے آکر
ستم گروں کے ستم مٹا کر
عطا و بخشش کے گُل سجا کر
جمالِ انساں کو تازگی دی
وہ ایسا عادل عدیل آیا
کہ اس نے آکر
برابری کے چلن سکھا کر
تمیزِ خوردو کلاں مٹا کر
وہ بندگی کو عروج بخشا
کہ خواجگی کو بھی رشک آیا
وہ ایسا رہبر حلیم آیا
کہ اس نے آکر
منافقت کا ، مغائرت کا
دلوں سے یکسر نشاں مٹایا
ستم شعاروں کو دیں دعائیں
تو دشمنوں پر بھی رحم کھا کر،معاف کر کے گلے لگایا
وہی ہے انسانیت کا محسن
وہی ہے سب کا کریم آقا
عظیم آقا! کریم آقا!
رؤف آقا! رحیم آقا!
درود لاکھوں سلام اس پر
سلام لاکھوں درود اس پر
مچی ہے دنیا میں دھوم اس کی
بپا ہے عالم میں جشن اس کا
ہے فرض ہر ایک آدمی پر
کہ اس کے آنے کی بہجتوں میں
مسرّتوں کے، محبتوں کے، عقیدتوں کے وہ گیت گائے
کہ سارے عالم کو وجد آئے
مجھے بھی ماہِ ربیع الاوّل
بصد بہاراں، بصد مسرّت
بلا رہا ہے، ہنسا رہا ہے
مجھے بھی لازم ہے موسمِ گل میں گیت گاؤں
خوشی مناؤں
میں ان بہاروں کو دوں سلامی
قدم قدم پر جبیں جھکاؤں
میں شکریے کے ہزاروں سجدے لٹاچکا ہوں لٹا رہا ہوں
میں ان بہاروں کا ہمنوا ہوں ، میں گیت بہجت کے گا رہا ہوں
مگر شگفتِ بہار میں بھی
اس عہدِ گُل کے نکھار میں بھی
مرے جگر میں اک آگ ایسی دہک رہی ہے
جو میری جاں کو جلا رہی ہے
میں ناتوانوں کے قافلے میں بھی سب سے پیچھے ہوں پا شکستہ
میں بے نواؤں کی انجمن میں بھی ایک ٹوٹی ہوئی صدا ہوں
مری ندامت ہی میرے دل کو
لہو کے آنسو رلا رہی ہے
مجھے ندامت ہے میرے رہبر
مرے پیمبر
میں جی رہا ہوں مگر جہاں میں
ارضِ کشمیر و بُوسینیا میں
حسین بچے، جمیل بوڑھے، جوان رعنا، عفیف بہنیں، نظیف مائیں
دریدہ کلیاں، بریدہ غنچے، لہو میں ڈوبی بدن قبائیں
مجھے رلائیں
مرے پیمبر
اے میرے رہبر
مجھے ندامت ہے زندگی پر
کہ میں جی رہا ہوں
سبزہ زاروں کی سرزمیں پر
گُلوں کے اس فرشِ مخملیں پر
ہزاروں لاکھوں گلاب چہرے
وہ تیرے دیں کی کتاب چہرے
وہ جراتوں کا نصاب چہرے
تجھی سے نسبت کے جرم میں وہ
کٹے پڑے ہیں
خاک و خوں میں اٹے پڑے ہیں
ستم گروں کے نگر میں جیسے
شرف و عزّ و ناموس کھو کر
ورق ورق وہ دریدہ ہو کر
بکھر گئے ہیں
ربیع الاول
بہارِ عالم کی گُل رُتوں میں
تری محبت کے نقش بن کر
لہو نہا کر نکھر گئے ہیں
مرے پیمبر!
اے میرے رہبر!
مجھے ندامت ہے زندگی پر
کہ میں جی رہا ہوں
عظیم آقا ! کریم آقا !
رؤف آقا ! رحیم آقا !
تری محبت میں غم کے مارے
دشمنوں میں گھرے ہوئے ہیں
وہ جانیں اپنی گنوا رہے ہیں
وہ گردنیں بھی کٹا رہے ہیں
لبوں پہ ان کے ہیں چپ کے تالے
دلوں سے اٹھتے ہیں پھر بھی نالے
اب ان کی آنکھیں
گدا کے کشکول بن کے چاروں طرف لگی ہیں
کوئی نہیں ہے جو آگے آئے
ان کے درد و الم مٹائے
عظیم آقا ! کریم آقا !
رؤف آقا ! رحیم آقا !
ربیع الاول کی ان بہاروں کو اک ذرا سا اشارہ دیجے
حکم کیجے
کہ ارضِ کشمیر و بوسینیا پر
کوئی کرم کی گھٹا اٹھائیں
کہیں سے کوئی دلیر قاسم
کہیں سے کوئی شجیع خالد
کہیں سے کوئی فاروق آئے ، جو ان کے درد و الم مٹائے
مرے پیمبر !
اے میرے رہبر !
مجھے ندامت ہے زندگی پر
کہ میں جی رہا ہوں
عظیم آقا ! کریم آقا !
رؤف آقا ! رحیم آقا !
ترے فقیروں کی خیر آقا ! ترے گداؤں کی خیر آقا !
جو دب رہی ہیں جو بجھ رہی ہیں
اب ان صداؤں کی خیر آقا !
تری نمازوں کی خیر آقا ! تری اذانوں کی خیر آقا !
جو مٹ رہے ہیں سمٹ رہے ہیں
اب ان ترانوں کی خیر آقا !
شہیدِ کرب و بلا کا صدقہ
حنین و بدر و احد کے سارے وفا شعاروں کی جاں سپاری
وفا کا صدقہ
اب ارضِ کشمیر و بوسینیا سے
ستم کی گہری یہ رات بیتے
یوں جبر ٹوٹے یوں کفر بھاگے
کہ اہلِ حق کی سپاہ جیتے
کریم آقا ! عظیم آقا !
رؤف آقا ! رحیم آقا !
ربیع الاول کے زندہ لمحوں کو حکم دیجے
کہ ارضِ کشمیر و بوسینیا پر
نئی رُتوں میں نئی پھبن سے
نئی دھنک سے نئی مہک سے
روش روش پر بہار برسے
ربیع الاول کرم کی برکھا
رحمتوں کی پھوار برسے
کریم آقا ! عظیم آقا !
رؤف آقا ! رحیم آقا
درود تجھ پر سلام آقا !
سلام تجھ پر درود آقا
Share This Naat
Share with friends and family
ماہِ روشن بہارِ عالم
محمد ظفراقبال نوری