خُطبہ حجتہ الوداع

خُطبہ حجتہ الوداع ساری تعریفیں اللہ کے واسطے

Khutba Hujjat-ul-Wida

اور حمد و ثنا ہم اُسی کی کریں اور اُسی سے مدد کے طلب گار ہوں

Saari tarifain Allah ke wastay Aur hamd o sana hum usi ki karain Aur usi se madad ke talabgaar hoon Aur apne gunahon ki chahain usi se maafi bhi hum Aur usi ke huzoor Hum nadamat ka sar-ta-pa izhar hoon Maangte hain panahein usi ki Maqabil mein apni bad aamaaliyon, fitna angeziyon ke

اور اپنے گناہوں کی چاہیں اُسی سے معافی بھی ہم اور اُسی کے حضور

Jis ko Parwardigar Seedhay rastay pe chalne ki toufeeq de Kar nahin sakta gumraah koi usay Wo hidayat ki toufeeq jis ko na de Doosra koi laahi nahin sakta us ko rah-e-raast par Is haqeeqat ka ilan karta hoon main Nahin maabood koi Khuda ke siwa Nahin us ka koi bhi shareek Wo akela hai Aur us ne poora kiya apna wada Madad apne bande ki farmaai Batil ki sab mujtama quwaton ko kiya zair usi zaat ne

ہم ندامت کا سرتا پا اظہار ہوں مانگتے ہیں پناہیں اُسی کی

Aur ilan karta hoon main is haqeeqat ka Main Muhammad (SAW) ke hoon us ka banda aur us ka rasool Tum ko tar ghib deta hoon Allah ke bando, tum bas usi ki ibaadat karo

مقابل میں اپنی بد اعمالیوں ، فتنہ انگیزیوں کے جس کو پروردگار

Baat meri suno Logon main aur tum Is jagah phir ekatthay na honge kabhi

سیدھے رستے پہ چلنے کی تو فیق دے کر نہیں سکتا گمراہ کوئی اُسے

Jahiliyat ke dastoor the jis qadar Mere qadamoon ke neeche wo ronde gaye Logon beshak tumhara Khuda aik hai Baap bhi aik hai Arabi ko kisi bhi ajam zad par Surkh ko kale par kale ko surkh par Kuch fazilat nahin Hai to taqwa se hai

وہ ہدایت کی توفیق جس کو نہ دے دوسرا کوئی لاہی نہیں سکتا اُس کو رہِ راست پر

Har musalman hai bhai musalman ka Sab musalman aapas mein hain bhai bhai Aur tumhare ghulam Khud jo khao unhein bhi khilao wohi Khud jo pehno wohi un ko poshak do

اس حقیقت کا اعلان کرتا ہُوں مَیں نہیں معبود کوئی خُدا کےسِوا

Jahiliyat ke qatlon ke jhagde tamam Kiay jata hoon khatam Khoon-e-awwal jo hai khandaan ka mere Yani Ibn-e-Rabia ka khoon Jo Bani Saad mein doodh peeta tha, qatil hai jiska Huzail Chhodta hoon usay

نہیں اُس کا کوئی بھی شریک وہ اکیلا ہے

Jahiliyat ke adwaare ka sood bhi aaj se khatam hai Sood-e-awwal jo hai khandaan ka mere Muttalib ke pisar yani Abbas ka Sood wo chhodta hoon mitata hoon main

اور اُس نے پُورا کِیا اپنا وعدہ مدد اپنے بندے کی فرمائی

Logo darte raho apne Allah se Zimn mein biwiyon ke Ke Allah ke naam ki zimmedari se Biwi banaya hai tum ne unhein Haq tumhara hai in Par to bas itna hai Bisteron par tumhare koi ghair mahram wo aane na den Jo wo aisa karein Ghair takleef deh maar maaro unhein Aur tum par ye haq aurton ka bhi hai Khana do kapra do un ko maqdoor bhar

باطل کی سب مجتمع قوتوں کو کِیا زیر اُسی ذات نے اور اعلان کرتا ہُوں میں اس حقیقت کا

Logo ye jaan lo Khoon tumhara ho ya maal ya izzatein Aik doojay pe hain mohtaram is tarah Jaise din aaj ka Jaise is sheher ki is maheene ki hurmat tumhare liye Paish hona hai logo tumhein anqareeb Runamah khuda Aur pursish karega wo tum se tumhare sab aamaal ki Chhodta hoon main ik cheez tum mein ‘jise Tum ne mazbooti se thaame rakkha agar Kabhi gumraah hone na paoge tum Wo kitaab Khuda yani Quran hai

مَیں مُحمّدؐ کہ ہُوں اُس کا بندہ اور اُس کا رسُول تم کو تر غیب دیتا ہُوں اللہ کے بندو ، تم بس اُسی کی عبادت کرو

Haq Taala ne har aik haqdar ko us ka haq de diya Ab wasiiyat virsa ke qanoon mein koi jaiz nahin Logo bacha isi ka hai bistar pe jis ke wo paida hua

بات میری سُنو لوگو مَیں اور تم

Sirf pathar hain kankar hain har ik zana kaar ke wastay Aur zimmeda khuda ke hai un ka hisaab

اِس جگہ پھر اکٹّھے نہ ہوں گے کبھی جاہلیت کے دستور تھے جس قدر

Aisa ladka Pidar ke ilawa kisi doosray ke nasab ka jo daawa kare Jo ghulaam apne maula ke hotay hue Nisbat-e-ghair ka har ghadi dam bhare Us pe laanat khuda ki

میرے قدموں کے نیچے وہ رَوندے گئے لوگو بے شک تمھارا خُدا ایک ہے

Maal se apne shauhar ke aurat koi Be ijaazat kisi ko agar kuch bhi de, to ye jaiz nahin Qarz ada karna laazim hai maqrooz par Atiyya, aariyat dono lotai jaayein Aur zaamin ‘hai tawaan ka zimmedar

باپ بھی ایک ہے عربی کو کِسی بھی عجم زاد پر

Logo koi paighambar nahin mere baad Aur na ummat nai paida hogi koi Khoob apne Khuda ki ibadat karo Panjgaana namazen padho Saal mein aik maah Ramzan ke rozae rakho Khushi dili se zakaat apne maalon ki do Apne Allah ke ghar ka hajj tum karo Aur itaat karo apne hukkaam ki Rabb tumhein apni jannat mein le jaaye ga

سُرخ کو کالے پر کالے کو سُرخ پر کُچھ فضیلت نہیں

Mere baare mein Allah ke haan kiya jaaye ga tum se jis dam sawal Do gay tum kya jawab? (Aik zubaan ho ke bole sahaba karam) Dete hain hum gawaahi Khuda ke Rasool (SAW) Aap ne hum tak Allah ke saare paighaam pahuncha diye Aap ne haq risalat, nabuwat ka, aaqa ada kar diya Aur nasihat ka aur khair khwahi ka haq bhi ada kar diya (Us ghari mere Sarkaar mere Nabi) Aasmaanon ki jaanib shahadat ki ungli uthate rahe Aur logon ki jaanib jhukate rahe Aur zubaan-e-mubarak pe ye teen alfaz aate rahe Rat huda gawaah, rat huda gawaah, rat huda gawaah (Phir wo goya hue) Jo hain maujood log Jo nahin un ko tableegh karte rahen Ba’az un sunne walon se, mumkin hai wo ghair maujood log Rakh sakein kuch zyada hi mehfooz ahkaam saare mere

ہے تو تقویٰ سے ہے ہر مُسلماں ہے بھائی مُسلمان کا

(Jab Nabi Kareem (SAW) khutba-e-Hujj-e-Rukhsat se farigh hue Doosray lamhe aayat ye naazil hui) Deen main ne tumhara tumhare liye Aaj kaamil kiya Aur kiya apni naimat ko tum par tamaam Aur tumhare liye kar liya hai pasand Deen Islam ka

سب مسلمان آپس میں ہیں بھائی بھائی اور تمھارے غلام

خود جو کھاؤ اُنھیں بھی کھِلاؤ وُہی خود جو پہنو وہی اُن کو پوشاک دو

جاہلیت کے قتلوں کے جھگڑے تمام کیے جاتا ہُو ں ختم

خُونِ اوّل جو ہے خانداں کا مرے یعنی ابنِ ربیعہؔ کا خُوں

جو بنی سعد میں دُودھ پیتا تھا ، قاتل ہے جس کا ہُذیل چھوڑتا ہُوں اُسے

جاہلیت کے ادوار کا سُود بھی آج سے ختم ہے سُودِ اوّل جو ہے خانداں کا مِرے

مُطّلب کے پسر یعنی عبّاس کا سُود وہ چھوڑتا ہُوں مٹا تا ہُوں مَیں

لو گو ڈرتے رہو اپنے اللہ سے ضِمن میں بیویوں کے

کہ اللہ کے نام کی ذمّے داری سے بیوی بنایا ہے تم نے اُنھیں حق تمھارا ہے ان

پر تو بس اِتنا ہے بستروں پر تمھارے کوئی غیر محرم وہ آنے نہ دیں

جو وہ ایسا کریں غیر تکلیف دہ مار مارو انھیں

اور تم پر یہ حق عورتوں کا بھی ہے کھانا دو کپڑا دو اُن کو مقدور بھر

لو گو یہ جان لو خوں تمھارا ہو یا مال یا عزّتیں

ایک دو جے پہ ہیں محترم اس طرح جیسے دن آج کا

جیسے اس شہر کی اس مہینے کی حُرمت تمھارے لیے پیش ہونا ہے لوگو تمھیں عنقریب

رو بروئے خُدا اور پر سش کرے گا وہ تم سے تمھارے سب اعمال کی

چھوڑتا ہُوں مَیں اِک چیز تم میں ‘ جسے تم نے مضبوطی سے تھامے رکھّا اگر

کبھی گمراہ ہونے نہ پاؤگے تم وہ کتاب خُدا یعنی قرآن ہے

حق تعالی نے ہر ایک حقدار کو اُس کا حق دے دیا اب وصیّت وارثت کے قانون میں کوئی جائز نہیں

لوگو بچّہ اسی کا ہے بستر پہ جس کے وہ پیدا ہُوا صرف پتّھر ہیں کنکر ہیں ہر اِک زنا کا ر کے واسطے

اور ذمّے خُدا کے ہے اُن کا حساب ایسا لڑکا

پدر کے علاوہ کِسی دوسرے کے نَسَب کا جو دعویٰ کرے جو غلام اپنے مَولا کے ہوتے ہُوئے

نسبتِ غیر کا ہر گھڑی دم بھرے اُس پہ لعنت خُدا کی

مال سے اپنے شوہر کے عورت کوئی بے اجازت کسی کو اگر کچھ بھی دے ، تو یہ جائز نہیں

قرض ادا کرنا لازم ہے مقروض پر عطیّہ ، عاریت دونوں لو ٹائی جائیں

اور ضامن ‘ ہے تاوان کا ذمّہ دار لوگو کوئی پیمبر نہیں میرے بعد

اور نہ اُمّت نئی پیدا ہوگی کوئی خوب اپنے خُدا کی عبادت کرو

پنجگانہ نمازیں پڑھو سال میں ایک ماہ

رَمَضان کے روزے رکھو خوشی دِلی سے زکوٰ ۃ اپنے مالوں کی دو

اپنے اللہ کے گھر کا حج تم کرو اور اطاعت کرو اپنے حُکّام کی

رب تمھیں اپنی جنّت میں لے جائے گا میرے بارے میں

اللہ کے ہاں کِیا جائے گا تم سے جس دَم سوال دو گے تم کیا جواب؟ (ایک زباں ہو کے بولے صحابہ کرام )

دیتے ہیں ہم گواہی خُدا کے رسُول ؐ آپ نے ہم تک اللہ کے سارے پیغام پہنچا دِیے

آپ نے حق رسالت ، نبوّت کا ، آقا ادا کر دیا اور نصیحت کا اور خیر خواہی کا حق بھی ادا کردیا ( اُس گھڑی میرے سرکار میرے نبی )

آسمانوں کی جانب شہادت کی انگلی اٹھاتے رہے اور لو گوں کی جانب جھکاتے رہے

اور زبانِ مبارک پہ یہ تین الفاظ آتے رہے رہ الہٰی گواہ، رہ الہٰی گواہ ، رہ الہٰی گواہ ( پھر وہ گو یا ہُوئے )

جو ہیں موجود لوگ جو نہیں اُن کو تبلیغ کرتے رہیں

بعض ان سُننے والوں سے ، ممکن ہے وہ غیر موجود لوگ رکھ سکیں کچھ زیادہ ہی محفوظ احکام سارے مِرے

( جب نبی ِ کریم ‘ خطبہء حجِّ رخضت سے فارغ ہُوئے دوسرے لمحے آیت یہ نازل ہُوئی )

دِین مَیں نے تمھارا تمھارے لیے آج کامل کیا

اور کِیا اپنی نعمت کو تم پر تمام اور تمھارے لیے کر لیا ہے پسند

دِین اِسلام کا

Share This Naat

Related Naats

اللہ ہو اللہ ہو بندے ہر دم اللہ ہو

کُٹیا میں ایک چراغ جلا اور مچ گئی

جہاں بھی ہو وہیں سے دو صدا سرکار سُنتے ہیں

خیرِ کثیر خیر الامم والیِ حرم