جو بھی سرکار کا عاشقِ زار ہے
اُس کی ٹھوکر پہ دولت کا انبار ہے
Jo bhi sarkar ka aashiq-e-zar hai
Us ki thokar pe daulat ka anbar hai
سلطنت سے اُسے کیا سَرَوکار ہے
واسِطے اِقتِدار اُس کے بیکار ہے
Saltanat se use kya sarokar hai
Waastay ikhtidar us ke bekaar hai
جو کہ دیوانۂ شاہِ اَبرار ہے
جس کا دِل اُن کی اُلفت سے سَر شار ہے
Jo keh deewana-e-shah-e-abrar hai
Jis ka dil un ki ulfat se sar shar hai
ان کی سنَّت کا جو آئنہ دار ہے
بس وُہی تَو جہاں میں سمجھدار ہے
Un ki sunnat ka jo aaina daar hai
Bas wahi to jahan mein samajhdar hai
آتَشِ شوق میں کاش! جلتا رہوں
اور خیالِ مدینہ میں کھویا رہوں
Aatish-e-shoq mein kaash! jalta rahun
Aur khayal-e-madina mein khoya rahun
بس ’’مدینہ مدینہ‘‘ ہی کرتا رہوں
یہ دُعا میری اے ربِّ غفّار ہے
Bas "madina madina" hi karta rahun
Yeh dua meri ae Rab-e-ghaffar hai
دُور دنیا کے ہوجائیں رنج و اَلَم
مجھ کو مل جائے میٹھے مدینے کا غم
Door duniya ke ho jayein ranj o alam
Mujh ko mil jaye meethay madine ka gham
ہو کرم ہو کرم یاخُدا ہو کرم!
واسِطہ اُس کا جو شاہِ اَبرار ہے
Ho karam ho karam yakhuda ho karam!
Waasta us ka jo shah-e-abrar hai
آہ! عِصیاں کے طوفاں میں جانِ چمن
پھنس گیا ہے سفینہ اے شاہِ زَمن
Aah! isyan ke toofan mein jaan-e-chaman
Phans gaya hai safeena ae shah-e-zaman
بس تمہِیں ایک اُمّید کی ہو کِرَن
تم جو چاہو تو بیڑا مِرا پار ہے
Bas tumhi ek ummed ki ho kiran
Tum jo chaho to beera mera paar hai
رو رہا ہے یہ جو ہِچکیاں باندھ کر
یاد آیا ہے اِس کو نبی کا نگر
Ro raha hai yeh jo hichkiyan bandh kar
Yaad aya hai is ko nabi ka nagar
کیا کرو گے طبیبو! اِسے دیکھ کر
چھوڑ دو یہ مدینے کا بیمار ہے
Kya karo ge tabibo! ise dekh kar
Chhod do yeh madine ka beemar hai
میٹھے میٹھے مدینے کی مہکی فَضا
ہر مسلمان کو یاالٰہی! دِکھا
Meethay meethay madine ki mehk i faiza
Har musalman ko ya ilahi! dikha
اُس شہِ کربلا کا تجھے واسِطہ
جو جَوانانِ جنّت کا سردار ہے
Us shah-e-karbala ka tujhe waasta
Jo jawanan-e-jannat ka sardar hai
آہ! رنج و اَلَم کی نہیں کوئی حَد
کام کرتی نہیں اب تو عقل و خِرَد
Aah! ranj o alam ki nahin koi had
Kaam karti nahin ab to aql o khirad
المدد اے مِرے رہنما المَدد
پاؤں زخمی ہیں اور راہ پُر خار ہے
Almadad ae mere rehnuma almadad
Paon zakhmi hain aur raah pur khaar hai
مجھ کو سَوزِ بِلال اور سَوزِ رضا
دے دو سوزِ اُویس اور سوزِ ضِیا
Mujh ko saoz-e-bilal aur saoz-e-raza
De do saoz-e-uwes aur saoz-e-diya
واسِطہ تُجھ کو آقا اُسی غوث کا
اولیا کا جو سلطان و سردار ہے
Waasta tujhe aaqa usi ghauth ka
Auliya ka jo sultan o sardar hai
بھر کے جاتے ہیں منگتے جہاں جھولیاں
بھول جاتے ہیں غم، غم کے مارے جہاں
Bhar ke jate hain mangte jahan jholiyan
Bhool jate hain gham, gham ke mare jahan
جس جگہ دشمنوں نے بھی پائی اَماں
میرے میٹھے نبی کا وہ دربار ہے
Jis jagah dushmanon ne bhi payi amaan
Mere meethay nabi ka woh darbar hai
وہ حبیبِ خدا سرورِ اِنس و جاں
جس کے زیرِ تصرُّف ہیں دونوں جہاں
Woh habib-e-khuda sarwar-e-ins o jaan
Jis ke zer-e-tasarruf hain dono jahan
اُس پہ قربان دل اُس پہ قربان جاں
جو خدا کی خدائی کا مختار ہے
Us pe qurban dil us pe qurban jaan
Jo khuda ki khudai ka mukhtaar hai
اے مقدَّر کی روٹھی ہواؤ سُنو!
حالِ دِل پر نہ یُوں مُسکراؤ سُنو!
Ae muqaddar ki roothi hawaao suno!
Haal-e-dil par na yun muskurao suno!
آندھیو! گردِشو! تم بھی آؤ سُنو!
مصطَفٰے میرا حامی و غمخوار ہے
Aandhiyo! gardisho! tum bhi aao suno!
Mustafa mera haami o ghamkhwar hai
ٹوٹے گو سر پہ کوہِ بَلا صَبر کر
اے مُبلِّغ نہ تُو ڈگمگا صَبْر کر
Toote go sar pe koh-e-bala sabr kar
Ae muballigh na tu dagmagha sabr kar
لب پہ حَرفِ شِکایت نہ لا صَبر کر
ہاں یِہی سُنّتِ شاہِ ابرار ہے
Lab pe harf-e-shikayat na la sabr kar
Haan yehi sunnat-e-shah-e-abrar hai
یاحبیبِ خدا مجھ پہ چشمِ عطا
کر دو تم از پئے غوث و احمدرضا
Yahabib-e-khuda mujh pe chashm-e-ata
Kar do tum az paye ghauth o ahmad raza
لے کر اُمّیدِ عَفو و کرم سرورا
در پہ حاضِر تُمہارا گنہگار ہے
Le kar ummeed-e-afw o karam sarwara
Dar pe haazir tumhara gunahgar hai
خواہ دولت نہ دے کوئی ثَروَت نہ دے
چاہے عزّت نہ دے کوئی شُہرت نہ دے
Khwaah daulat na de koi sarwat na de
Chahe izzat na de koi shuharat na de
تختِ شاہی نہ دے اور حکومت نہ دے
تُجھ سے عطارؔ تیرا طلب گار ہے
Takht-e-shahi na de aur hukumat na de
Tujh se attar tera talabgar hai
Share This Naat
Share with friends and family
جو بھی سرکار کا عاشقِ زار ہے
الیاس عطار قادری