جن و اِنسان و مَلک کو ہے بھروسا تیرا
سروَرا مرجعِ کل ہے دَرِ والا تیرا
Translation in Roman Urdu:
واہ اے عطرِ خدا ساز مہکنا تیرا
خوبرو ملتے ہیں کپڑوں میں پسینہ تیرا
Jinn o insaan o malik ko hai bharosa tera
Sarwara marja-e-kul hai dar-e-wala tera
دہر میں آٹھ پہر بٹتا ہے باڑا تیرا
وقف ہے مانگنے والوں پہ خزانہ تیرا
Wah aye 'itr-e-khuda saaz mehakna tera
Khoobru milte hain kapron mein paseena tera
لامکاں میں نظر آتا ہے اُجالا تیرا
دُور پہنچایا ترے حسن نے شہرہ تیرا
Dehr mein aath pahar bat'ta hai bara tera
Waqf hai maangne walon pe khazana tera
جلوۂ یار اِدھر بھی کوئی پھیرا تیرا
حسرتیں آٹھ پہر تکتی ہیں رَستہ تیرا
La makaan mein nazar aata hai ujala tera
Door phunchaaya tare husn ne shehra tera
یہ نہیں ہے کہ فقط ہے یہ مَدینہ تیرا
تو ہے مختار دو عالم پہ ہے قبضہ تیرا
Jalwa-e-yaar idhar bhi koi pheraa tera
Hasratain aath pahar takti hain rasta tera
کیا کہے وصف کوئی دشتِ مَدینہ تیرا
پھول کی جان نزاکت میں ہے کانٹا تیرا
Yeh nahi hai ke faqat hai yeh Madina tera
Tu hai mukhtar do aalam pe hai qabza tera
کس کے دامن میں چھپے کس کے قدم پر لوٹے
تیرا سگ جائے کہاں چھوڑ کے ٹکڑا تیرا
Kya kahe wasf koi dasht-e-Madina tera
Phool ki jaan nazakat mein hai kaanta tera
خسروِ کون و مکاں اور تواضع ایسی
ہاتھ تکیہ ہے ترا خاک بچھونا تیرا
Kis ke daaman mein chhupe kis ke qadam par lote
Tera sag jaye kahaan chhod ke tukda tera
خوبرویانِ جہاں تجھ پہ فدا ہوتے ہیں
وہ ہے اے ماہِ عرب حسن دِل آرا تیرا
Khusro-e-kaun o makaan aur tawaza aisi
Hath takiya hai tera khaak bichona tera
دشت پرہول میں گھیرا ہے درندوں نے مجھے
اے مِرے خضر اِدھر بھی کوئی پھیرا تیرا
Khoobruyan-e-jahan tujh pe fida hote hain
Wo hai aye mah-e-Arab husn dil a'ra tera
بادشاہانِ جہاں بہرِ گدائی آئیں
دینے پر آئے اگر مانگنے والا تیرا
Dasht perhaul mein ghera hai darindon ne mujhe
Aye mere Khidr idhar bhi koi pheraa tera
دشمن و دوست کے منہ پر ہے کشادہ یکساں
روئے آئینہ ہے مولیٰ درِ والا تیرا
Badshahan-e-jahan beher-e-gadai aaen
Dene par aaye agar maangne wala tera
پاؤں مجروح ہیں منزل ہے کڑی بوجھ بہت
آہ گر ایسے میں پایا نہ سہارا تیرا
Dushman o dost ke munh par hai kushada yaksaan
Rou-e-aaina hai maula dar-e-wala tera
نیک اچھے ہیں کہ اَعمال ہیں ان کے اچھے
ہم بدوں کے لئے کافی ہے بھروسا تیرا
Paaon majrooh hain manzil hai kadi boojh bohot
Aah gar aise mein paaya na sahara tera
آفتوں میں ہے گرفتار غلامِ عجمی
اے عرب والے اِدھر بھی کوئی پھیرا تیرا
Naik acche hain ke a'maal hain unke acche
Hum badon ke liye kaafi hai bharosa tera
اُونچے اُونچوں کو ترے سامنے ساجد پایا
کس طرح سمجھے کوئی رتبۂ اَعلیٰ تیرا
Afton mein hai giraftar ghulam-e-ajami
Aye Arab wale idhar bhi koi pheraa tera
خارِ صحرائے نبی پاؤں سے کیا کام تجھے
آ مِری جان مِرے دل میں ہے رستہ تیرا
Oonche oonchon ko tere samne sajid paaya
Kis tarah samjhe koi rutba-e-aala tera
کیوں نہ ہو ناز مجھے اپنے مقدر پہ کہ ہوں
سگ تِرا بندہ تِرا مانگنے والا تیرا
Khaar-e-sehra-e-nabi paaon se kya kaam tujhe
Aa meri jaan mere dil mein hai rasta tera
اچھے اچھے ہیں تِرے دَر کی گدائی کرتے
اونچے اونچوں میں بٹا کرتا ہے صدقہ تیرا
Kyoon na ho naaz mujhe apne muqaddar pe ke hoon
Sag tera banda tera maangne wala tera
بھیک بے مانگے فقیروں کو جہاں ملتی ہے
دونوں عالم میں وہ دروازہ ہے کس کا تیرا
Acche acche hain tere dar ki gadaai karte
Oonche oonchon mein bata karta hai sadqa tera
کیوں تمنا مِری مایوس ہو اے اَبرِ کرم
سوکھے دھانوں کا مددگار ہے چھینٹا تیرا
Bheek be maange faqeeron ko jahan milti hai
Dono aalam mein wo darwaza hai kiska tera
ہائے پھر خندۂ بے جا مِرے لب پر آیا
ہائے پھر بھول گیا راتوں کا رونا تیرا
Kyoon tamanna meri mayoos ho aye abr-e-karam
Sookhe dhanoun ka madadgar hai cheenta tera
حشر کی پیاس سے کیا خوف گنہگاروں کو
تشنہ کاموں کا خریدار ہے دریا تیرا
Haaye phir khanda-e-beja mere lab par aaya
Haaye phir bhool gaya raton ka rona tera
سوزنِ گمشدہ ملتی ہے تبسم سے تِرے
شام کو صبح بناتا ہے اُجالا تیرا
Hashr ki pyaas se kya khauf gunehgaaron ko
Tishna kamon ka kharidar hai darya tera
صدق نے تجھ میں یہاں تک تو جگہ پائی ہے
کہہ نہیں سکتے اُلش کو بھی تو جھوٹا تیرا
Soz-e-gumshuda mil'ti hai tabassum se tere
Shaam ko subeh banata hai ujala tera
خاص بندوں کے تصدق میں رِہائی پائے
آخر اس کام کا تو ہے یہ نکما تیرا
Sidq ne tujh mein yahan tak to jagah payi hai
Keh nahi sakte ulsh ko bhi tu jhoota tera
بندِ غم کاٹ دیا کرتے ہیں تیرے اَبرو
پھیر دیتا ہے بلاؤں کو اِشارہ تیرا
Khaas bandon ke tasadduq mein rihaai paaye
Aakhir is kaam ka to hai yeh nakama tera
حشر کے روز ہنسائے گا خطاکاروں کو
میرے غمخوارِ دِل شب میں یہ رونا تیرا
Band-e-gham kaat diya karte hain tere abru
Pheer deta hai balaon ko ishara tera
عمل نیک کہاں نامۂ بدکاراں میں
ہے غلاموں کو بھروسا مِرے آقا تیرا
Hashr ke roz hansaaye ga khatakaron ko
Mere ghamkhaar-e-dil shab mein yeh rona tera
بہرِ دیدار جھک آئے ہیں زمیں پر تارے
واہ اے جلوۂ دِلدار چمکنا تیرا
Amal naik kahaan nama-e-badkaaran mein
Hai ghulamoon ko bharosa mere aaqa tera
اونچی ہو کر نظر آتی ہے ہر اِک شے چھوٹی
جا کے خورشید بنا چرخ پہ ذَرَّہ تیرا
Beher-e-deedaar jhuk aaye hain zameen par taare
Wah aye jalwa-e-dildaar chamakna tera
اے مدینے کی ہوا دِل مِرا اَفسردہ ہے
سوکھی کلیوں کو کھلا جاتا ہے جھونکا تیرا
Oonchee ho kar nazar aati hai har ik shay chhoti
Ja ke khursheed bana charkh pe zarra tera
میرے آقا ہیں وہ اَبر کرم اے سوزِ اَلم
ایک چھینٹے کا بھی ہوگا نہ یہ دہرا تیرا
Aye Madine ki hawa dil mera afsurda hai
Sookhi kalion ko khila jaata hai jhonka tera
اب حسنؔ منقبت خواجۂ اَجمیر سنا
طبع پُرجوش ہے رُکتا نہیں خامہ تیرا
Mere aaqa hain wo abr-e-karam aye soz-e-alam
Ek cheente ka bhi hoga na yeh dehra tera
Share This Naat
Share with friends and family
جن و اِنسان و مَلک کو ہے بھروسا تیرا
حسن رضا خان