برتر قیاس سے ہے مقامِ ابُوالحسین
سدرہ سے پوچھو رفعتِ بامِ ابُوالحسین
Here is the Naat translated into Roman Persian:
وارستہ پائے بستۂ دامِ ابُوالحسین
آزاد نار سے ہے غلامِ ابُوالحسین
Bartarr qias se hai maqam-e Abul Hussain
Sidra se poochho rif'at-e bam-e Abul Hussain
Warasta paye basta-e daam-e Abul Hussain
Azad naar se hai ghulam-e Abul Hussain
Khat-e siah mein noor-e ilahi ki tabishe
Kya subh-e noor baar hai shaam-e Abul Hussain
Saqi suna de sheesha-e Baghdad ki tapak
Mehki hai boo-e gul se madam-e Abul Hussain
Boo-e kabaab sokhta aati hai maikasho
Chhalka sharab-e chishtt se jaam-e Abul Hussain
Gulgoon sehr ko hai seher sooz-e dil se aankh
Sultaan-e Suhraward hai naam-e Abul Hussain
Kursi nasheen hai naqsh murad unke faiz se
Moula-e naqsh band hai naam-e Abul Hussain
Jis nakhl-e paak mein hain chheyaliss dalian
Ik shaakh un mein se hai banaam-e Abul Hussain
Maston ko aye Kareem bachaaye khumaar se
Ta door hashrr dorra-e jaam-e Abul Hussain
Unke bhale se laakhon ghareebon ka hai bhala
Yaarabb zamaana baad bikaam-e Abul Hussain
Mela laga hai shaan-e maseehha ki deed hai
Murde jila raha hai khraam-e Abul Hussain
Sargashhta mehr o mah hain parr ab tak khula nahi
Kis charkh par hai mah tamam-e Abul Hussain
Itna pata mila hai ke yeh charkh Chanbari
Hai haft paaya zeena-e bam-e Abul Hussain
Zarra ko mehr, qatra ko dariya kare abhi
Gar josh zan ho bakhshish aam-e Abul Hussain
Yahya ka sadqa vaaris-e iqbal mand paaye
Sajjada-e shuyookh karam-e Abul Hussain
Inaam lein bahaar-e jinan tahniyat likhein
Phoolay phale to nakhl-e maraam-e Abul Hussain
Allah hum bhi dekh lein shehzada ki bahaar
Soonghe gul-e murad mashaam-e Abul Hussain
Aaqa se mere suthre miyan ka hua hai naam
Is achhe suthre se rahe naam-e Abul Hussain
Yaarabb wo chaand jo falak-e izz o jaah par
Har sair mein ho gaam bagaam-e Abul Hussain
Aao tumhein halaal sepehr sharaf dikhayein
Gardan jhukayein bahr salaam-e Abul Hussain
Qudrat Khuda ki hai ke talatam kan'aan uthi
Behr fanaa se mauj-e دوام-e Abul Hussain
Yaarabb humein bhi chaashni is apni yaad ki
Jis se hai shakkarin lab o kaam-e Abul Hussain
Haan taal'e رضاؔ teri Allah re yawari
Aye bande-e judood karam-e Abul Hussain
خطِ سیہ میں نورِ الٰہی کی تابشیں
کیا صبحِ نُور بار ہے شامِ ابُوالحسین
ساقی سُنا دے شیشۂ بغداد کی ٹپک
مہکی ہے بُوئے گُل سے مدامِ ابُوالحسین
بُوئے کباب سوختہ آتی ہے مے کشو
چھلکا شرابِ چشت سے جامِ ابُوالحسین
گلگوں سحر کو ہے سَہَر سوزِ دل سے آنکھ
سلطانِ سہرورد ہے نامِ ابُوالحسین
کرسی نشیں ہے نقش مُراد اُن کے فیض سے
مولائے نقش بند ہے نامِ ابُوالحسین
جس نخلِ پاک میں ہیں چھیالیس ڈالیاں
اِک شاخ ان میں سے ہے بنامِ ابُوالحسین
مستوں کو اے کریم بچائے خمار سے
تا دور حشر دورئہ جامِ ابُوالحسین
اُنکے بھلے سے لاکھوں غریبوں کا ہے بھلا
یاربّ زمانہ باد بکامِ ابُوالحسین
میلا لگا ہے شانِ مسیحا کی دِید ہے
مُردے جِلا رہا ہے خرامِ ابُوالحسین
سرگشتہ مہر و مہ ہیں پَر اب تک کھلا نہیں
کس چرخ پر ہے ماہ تمامِ ابُوالحسین
اتنا پتہ ملا ہے کہ یہ چرخ چنبری
ہے ہفت پایہ زینۂ بامِ ابُوالحسین
ذرّہ کو مہر، قطرہ کو دریا کرے ابھی
گر جوش زن ہو بخشش عامِ ابُوالحسین
یحیٰی کا صَدقہ وارثِ اقبال مند پائے
سجادئہ شیوخ کرامِ ابُوالحسین
انعام لیں بہارِ جِناں تہنیت لکھیں
پھولے پھلے تو نخلِ مرامِ ابُوالحسین
اللہ ہم بھی دیکھ لیں شہزادہ کی بہار
سُونگھے گلِ مراد مشامِ ابُوالحسین
آقا سے میرے ستھرے میاں کا ہوا ہے نام
اس اچھے ستھرے سے رہے نامِ ابُوالحسین
یاربّ وہ چاند جو فلکِ عزّ و جاہ پر
ہر سیر میں ہو گام بگامِ ابُوالحسین
آؤ تمہیں ہلال سپہر شرف دکھائیں
گردن جھکائیں بہر سلامِ ابُوالحسین
قدرت خدا کی ہے کہ طلاطم کناں اٹھی
بحر فنا سے موج دوامِ ابُوالحسین
یاربّ ہمیں بھی چاشنی اس اپنی یاد کی
جس سے ہے شکّریں لب و کامِ ابُوالحسین
ہاں طالِع رضاؔ تِری اللہ رے یاوری
اے بندئہ جدود کرامِ ابُوالحسین
Share This Naat
Share with friends and family
برتر قیاس سے ہے مقامِ ابُوالحسین
احمد رضا خان بریلوی