آہ! ہر لمحہ گنَہ کی کثرت اور بھرمار ہے
غَلبۂ شیطان ہے اور نفسِ بداطوار ہے
Aah! Har lamha guneh ki kasrat aur bharmaar hai
Ghalba-e-Shetaan hai aur nafs-e-bad-a’twaar hai
مجرموں کے واسطے دوزخ بھی شُعلہ بار ہے
ہر گنہ قَصداً کیا ہے اسکا بھی اقرار ہے
Mujrimoon ke waaste dozakh bhi shola-baar hai
Har guneh qasdan kiya hai uska bhi iqraar hai
ہائے! نافرمانیاں بدکاریاں بے باکیاں
آہ! نامے میں گناہوں کی بڑی بھر مار ہے
Haaye! nafarmaaniyaan, badkaariyaan, bebaakiyaan
Aah! naamay mein gunoahon ki badi bharmaar hai
چھپ کے لوگوں سے گناہوں کا رہا ہے سلسلہ
تیرے آگے یاخدا ہر جرم کا اظہار ہے
Chhup ke logon se gunoahon ka raha hai silsila
Tere aage ya Khuda har jurm ka izhaar hai
زندگی کی شام ڈھلتی جا رہی ہے ہائے نفس!
گرم روز و شب گناہوں کاہی بس بازار ہے
Zindagi ki shaam dhalti ja rahi hai haaye nafs!
Garm roz o shab gunoahon ka hi bas bazaar hai
یاخدا! رَحمت تری حاوی ہے تیرے قہر پر
فَضل و رَحمت کے سہارے جی رہا بدکار ہے
Ya Khuda! Rehmat teri haawi hai tere qahr par
Fazl o rehmat ke sahare jee raha badkaar hai
بندۂ بدکار ہوں بے حد ذلیل و خوار ہوں
مغفرت فرما الٰہی! تُو بڑا غفّار ہے
Banda-e-badkaar hoon be had zaleel o khwaar hoon
Maghfirat farma Ilaahi! Tu bara Ghaffaar hai
موت کے جھٹکوں پہ جھٹکے آرہے ہیں المدد
سخت بے چینی کے عالم میں گِھرا بیمار ہے
Maut ke jhatkon pe jhatkay aa rahe hain al-madad
Sakht bechaini ke aalam mein ghira beemaar hai
اب سَرِ بالیں خُدارا مسکراتے آیئے
جاں بَلَب شاہِ مدینہ طالبِ دیدار ہے
Ab sar-e-baalin Khudara muskaraate aaiyye
Jaan balab Shaah-e-Madina taalib-e-deedaar hai
غسل دینے کے لئے غَسّال بھی اب آچکا
غسلِ میّت ہو رہا ہے اور کفن تیّار ہے
Ghusl dene ke liye ghassaal bhi ab aa chuka
Ghusl-e-mayyat ho raha hai aur kafan tayyaar hai
یانبی! پانی سے سارا جسم میرا دُھل گیا
نامۂ اعمال کو بھی غسل اب درکار ہے
Ya Nabi! Paani se saara jism mera dho diya
Naama-e-a’maal ko bhi ghusl ab darkaar hai
لاد کر کندھوں پہ اَحباب آہ! قبرستاں چلے
واسطے تدفین کے گہرا گڑھا تیّار ہے
Laad kar kandhon pe ahbaab aah! qabrastaan chale
Waaste tadfeen ke gehra gadha tayyaar hai
قبر میں مجھ کو لِٹا کر اور مِٹّی ڈال کر
چل دیے سا تھی نہ پاس اب کو ئی رِشتے دار ہے
Qabr mein mujh ko lita kar aur mitti daal kar
Chal diye, saath hi na paas ab koi rishtedaar hai
خواب میں بھی ایسا اندھیرا کبھی دیکھا نہ تھا
جیسا اندھیرا ہماری قبر میں سرکار ہے
Khawab mein bhi aisa andhera kabhi dekha na tha
Jaisa andhera hamaari qabr mein Sarkaar hai
یارسولَ اللہ! آکر قبر روشن کیجئے
ذات بے شک آپ کی تو مَنبعِ انوار ہے
Ya Rasool Allah! Aakar qabr roshan kijiye
Zaat beshak aap ki to manba-e-anwaar hai
قبر میں شاہِ مدینہ آچکے مُنکر نکیر
ہو کرم! للہ بندہ بیکس و ناچار ہے
Qabr mein Shaah-e-Madina aa chuke munkar-nakeer
Ho karam! Lillah banda be-kas o naachaar hai
یانبی! جنّت کی کھڑکی قبر میں کُھلوایئے
پھر تو فضلِ رب سے اپنی قبر بھی گلزار ہے
Ya Nabi! Jannat ki khidki qabr mein khulwaaiyye
Phir to fazl-e-Rab se apni qabr bhi gulzaar hai
تُو نے دنیا میں بھی عَیبوں کو چُھپایا یاخدا
حشر میں بھی لاج رکھ لینا کہ تُو ستّار ہے
Tu ne duniya mein bhi aiboon ko chhupaya ya Khuda
Hashr mein bhi laaj rakh lena ke Tu Sattaar hai
نیکیاں پلّے نہیں آقا شَفاعت کیجئے
آپ کی نظرِ کرم ہوگی تو بَیڑا پار ہے
Nekiyaan palle nahi Aaqa shafa’at kijiye
Aap ki nazar-e-karam hogi to bayra paar hai
یانبی! عطارؔ کو جنّت میں دے اپنا جَوار
واسِطہ صِدّیق کا جو تیرا یارِ غار ہے
Ya Nabi! Attar ko Jannat mein de apna jawaar
Waasta Siddiq ka jo tera yaar-e-ghaar hai
کاش! ہو ایسی مدینے میں کبھی تو حاضِری
یہ خبر آئے وطن میں مرگیا عطارؔ ہے
Kaash! ho aisi Madinay mein kabhi to haazri
Yeh khabar aaye watan mein margiya Attar hai
Share This Naat
Share with friends and family
آہ! ہر لمحہ گنَہ کی کثرت اور بھرمار ہے
الیاس عطار قادری