زلفِ سرکار ﷺ سے جب چہرہ نکلتا ہوگا
پھر بھلا کیسے کوئی چاند کو تکتا ہوگا
Zulf-e-sarkaar ﷺ se jab chehra nikalta hoga
Phir bhala kaise koi chaand ko takta hoga
کوئی پانی گِر جاندا
او سوہنا جدھر منہ کردا
Koi pani gir janda
O sohna jidhar munh karda
کعبہ ادھر پھر جاندا
اودھا رتبہ نہ کوئی تولے
Kaaba udhar phir janda
Oudha rutba na koi tole
فیر کیڑا اودی ریس کرے
فیر کیڑا اودی ریس کرے
Phir keera oudi res kare
Phir keera oudi res kare
جہدے منہ وچوں رب بولے
جے توں میرا محبوب نئی ڈٹھا
Jehde munh wichon Rab bole
Je toon mera mehboob nai dithaa
جینوں ویکھ کے چن شرماوے
بجلی ڈر دی لشک نہ مارے
Jinhu wek ke chan sharmaave
Bijli dar di lashak na maare
متاں بید وی رو جاوے
آکھ اوگھڑے اینج پیا جاوے
Matan badh vi ro jaave
Aakh oghrhe enjh piya jaave
جیویں میخانہ کھُل جاوے
کھول دےوے جے بل زلفاں دے
Jiven mykhana khul jaave
Khul dewe je bal zulfan de
میری وی راہ کھل جاوے
جے او پاوے ہتھ پھولاں وچ
Meri vi raah khul jaave
Je o paave hath phoolan wich
ہتھ پھولاں وچ رل جاوے
جے او جاوے سیر چمن نوں
Hath phoolan wich ral jaave
Je o jaave sair chaman nu
تے سارا گلشن سیس نواوے
اعظم اینا سوہنا ساقی
Te saara gulshan sees navaave
Azam ena sohna saqi
سانوں کدھرے نظر نہ آوے
زلفِ سرکار سے جب چہرہ نکلتا ہوگا
Sanu kidhre nazar na aave
Zulf-e-sarkaar se jab chehra nikalta hoga
پھر بھلا کیسے کوئی چاند کو تکتا ہوگا
اے حلیمہ یہ بتا تونے تو دیکھا ہے انہیں
Phir bhala kaise koi chaand ko takta hoga
Ae Halima yeh bata tune to dekha hai unhen
کیسے تجھ سے میرا محبوب لپٹتا ہو گا
اے حلیمہ یہ بتا تو نے تو چوما ہے انہیں
Kaise tujh se mera mehboob lipat-ta ho ga
Ae Halima yeh bata tu ne to chuma hai unhen
اے حلیمہ یہ بتا تو نے اُٹھایا ہے انہیں
اے حلیمہ یہ بتا تو نے پلایا ہے انہیں
Ae Halima yeh bata tu ne uthaya hai unhen
Ae Halima yeh bata tu ne pilaya hai unhen
اے حلیمہ یہ بتا تو نے چلایا ہے انہیں
اے حلیمہ یہ بتا تو نے کھلایا ہے انہیں
Ae Halima yeh bata tu ne chalaya hai unhen
Ae Halima yeh bata tu ne khilaya hai unhen
کیسے تیری گود میں محبوب مچلتا ہوگا
کدی ڈگدی سی کدی ڈھیندی سی
Kaise teri god mein mehboob machalta hoga
Kadi digdi si kadi dindi si
نت ترلے لیندی رہیندی سی
اونوں کول نہ کوئی بٹھوندا سی
Nit tralle lindi rihndi si
Onu kol na koi bithaonda si
اونوں نال نہ کوئی رلوندا سی
اوہندی لنگھ دی کیویں دھیاڑی سی
Onu naal na koi ralon-da si
Ohandi langh di kiven dhiyari si
اوہندی ڈاچی سب توں ماڑی سی
اوس ڈاچی دی جو مائی سی
Ohandi dachi sab tun maari si
Ous dachi di jo mai si
اوس دا نام حلیمہ دائی سی
او سب توں پچھے مکے آئی سی
Ous da naam Halima daai si
O sab tun pichhe Makke aai si
پچھوں آ کے پچھتائی سی تے
اوہنے ہر بووا کھڑکایا سی
Pichhon aa ke pachtai si te
Ouhne har booa kharkaaya si
پر خیر کسے نہ پایا سی
بنی در در دی سوالی سی
Par khair kise na paaya si
Bani dar dar di swaali si
پر جھولی فیر وی خالی سی
جدوں سارے پاسیاں توں رہ گئی اے
Par jholi phir vi khaali si
Jadon saare pasiyan ton reh gayi ae
سرکار دے بوہے تے بہہ گئی اے
اونوں اوہ بوا جڑیا اے
Sarkaar de bohe te beh gayi ae
Onu oh booa juria ae
جتھوں خالی کوئی نہ مڑیا اے
رحمت دا جھولا جھلیا اے
Jithon khaali koi na mudia ae
Rehmat da jhola jhulia ae
سرکار دا بوہا کھلیا اے
اِک لونڈی باہر اوندی اے
Sarkaar da booa khulia ae
Ik londi bahar oundi ae
تے بانھوں پکڑ اٹھوندی اے
کہندی اے آ حلیمہ تینوں اِک سوہنا مکھ وکھاواں
Te banhon pakad uthondi ae
Kehndi ae aa Halima tenu ik sohna mukh wekhawan
ساڈے ویہڑے او چن چڑھیا اے
جدھا چن نے وی کلمہ پڑھیا اے
Sade vehre o chan charhya ae
Jiddha chan ne vi kalma padhya ae
چہرے تے نظرچا پائی اے
مڑ رہ گئی ہوش نہ کائی اے
Chehre te nazar cha payi ae
Mur reh gayi hosh na kai ae
بس دل نوں پھڑ کے بہہ گئی اے
بس چہرہ ای تکدی رہ گئی اے
Bas dil nu pharh ke behh gayi ae
Bas chehra ei takdi reh gayi ae
ہوئی دل نوں بڑی تسلی اے
جدوں سینے لا کے چلی اے
Huyi dil nu badi tasalli ae
Jadon seenay la ke chali ae
اودھے نال دیاں جو دائیاں نے
جگھی وچوں باہر آئیاں نے
Oudhe naal diyan jo daaiyan ne
Jighi wichon bahar aaiyan ne
تے اک نے ہاتھ ودھایا ہے
اک نے اگوں آن سنایا اے
Te ek ne hath vadhaya hai
Ek ne aggay aan sunaya ae
کہ حلیمہ کمزور کیویں شاہ زور ہوگئی
او تیتھوں ٹریا مول نہ جاوندا سی
Ke Halima kamzor kiven shah-zor hogayi
O teithon triya mol na jaawanda si
تیڈی جگ توں وکھری ٹور ہوگئی
جدوں دا توں لایا حضور نوں نال سی نے
Teri jag toot vakhri toor hogayi
Jadon da tu laya Huzoor nu naal se ne
نے توں ہور دی ہور دی ہور ہو گئی
اڑیے اک گل تے دس نی سانوں
Ne tu hor di hor di hor ho gayi
Udiye ik gal te das ni sanu
جھگی وچوں نہ باہر اونی ایں
نہ ساڈی کوئی سننی ایں نہ اپنی کوئی سنانی ایں
Jhugi wichon na bahar auni ae
Na saadi koi sunni ae na apni koi sunaani ae
پر اے نی گل تے دس اڑیئے
کتھوں پینی اے کتھوں کھانی ایں
Par ae ni gal te das udiye
Kithon peeni ae kithon khani ae
نی میں جھگی وچوں نہ باہر اونی آں
نہ تہاڈی کوئی سننی آں نہ اپنی کوئی سنانی آں
Ni main jhugi wichon na bahar uni an
Na taadi koi sunni an na apni koi sunani an
بس سارا دن ویہڑے وچ گھم لینی آں
جدوں مینوں بکھ لگ جاندی اے
Bas saara din vehre wich ghumm leeni an
Jadon mainu bekh lag jandi ae
سرکار دا منہ چوم لینی آں
سارا سارا دن صحراؤں میں جا کر گھوم لیتی تھی
Sarkaar da munh choom leeni an
Saara saara din sehraon mein ja kar ghoom leeti thi
اوسے جب پیاس لگتی تھی لبوں کو چوم لیتی تھی
اے حلیمہ یہ بتا تو نے تو چوما ہے انہیں
Ouse jab pyaas lagti thi labon ko choom leeti thi
Ae Halima yeh bata tu ne to chuma hai unhen
کیسے تیری گود میں محبوب مچلتا ہوگا
اے حلیمہ یہ بتا تو نے سُلایا ہے انہیں
Kaise teri god mein mehboob machalta hoga
Ae Halima yeh bata tu ne sulaya hai unhen
کیسے کروٹ میرا محبوب بدلتا ہوگا
کتنی خوش بخت ہیں طیبہ کی وہ گلیاں یارو
Kaise karwat mera mehboob badalta hoga
Kitni khush bakht hain Taiba ki woh galiyan yaro
جن میں محبوب وہ بن ٹھن کے گزرتا ہوگا
راز چندا کے حسیں ہونے کا اب میں سمجھا
Jin mein mehboob woh ban than ke guzarta hoga
Raaz chanda ke haseen hone ka ab main samjha
کہ خاک ِ نعلین کو چہرے پہ وہ ملتا ہوگا
راز چندا کے حسیں ہونے کا اب میں سمجھا
Ke khaak-e-nalein ko chehre pe woh malta hoga
Raaz chanda ke haseen hone ka ab main samjha
رُخِ محبوب کو راتوں میں وہ تکتا ہوگا
کس کو معلوم نہیں طیبہ سے جُدائی کا اثر
Rukh-e-mehboob ko raaton mein woh takta hoga
Kis ko maloom nahi Taiba se judai ka asar
کہ شام کو شمس بھی روتا ہوا ڈھلتا ہوگا
Ke shaam ko shams bhi rota hua dhalta hoga
Share This Naat
Share with friends and family
زلفِ سرکار ﷺ سے جب چہرہ نکلتا ہوگا
نامعلوم