وصلّ اللہ علےٰ نورٍ کزو شد نورہا پیدا
زمِیں از حُبِّ او ساکن فلک در عشقِ او شیدا
Wasalla Allah Ali Noor Kazoo Shud Noora Payda
Zameen Az Hubbi Oo Saakin Falak Dar Ishqi Oo Sheeda
محمد احمد و محمُود دے را خالقش بستود
از شُد بُود ہر مو جُود از و شد دیدہا بینا
Muhammad Ahmad O Mahmood De Ra Khaliqash Bastood
Az Shud Bood Har Mo Jood Az Oo Shud Deedha Bina
اگر نامِ محمدؐ رانیا وردے شفیع آدم
نہ آدم یافتے توبہ نہ نُوح از غرق نَجیّنا
Agar Naam-e-Muhammad ﷺ Rania Warday Shafi Adam
Na Adam Yafate Tauba Na Nooh Az Gharq Na Jeena
دو چشمِ نرگسینش را کہ مازاغ البصر خوانند
دو زُلفِ عنبرینش را کہ واللّیلِ اذا یغشےٰ
Do Chashm-e-Nargeesinsh Ra Ke Ma Zagh Al-Basar Khand
Do Zulfi Anbareensh Ra Ke Wallail-e-Iza Yagsha
زسرِّ سینہ اش جامیؔ اَلم نشرح لک بر خواں
زمعراجش چہ می پُرسی کہ سُبحان الّذی اسرےٰ
Zasar-e-Seenah Ash Jami Alam Nashrah Lak Bar Khan
Zamae Rajsh Che Me Porsi Ke Subhan Allazi Asra
ترجمہ
سلام اُس نور تے جس چوں ہوئے نے نور سب پَیدا
Tarjuma
Salam Us Noor Te Jis Choon Howe Ne Noor Sab Paida
Zameen Mast Ohdi Ulfat Vich Falak Vi Os Da Sheeda
زمیں مست اوہدی الفت وچ فلک وی اوس دا شیدا
محمّدؐ احمدؐ و محمود کَہ کے رب نے وڈیایا
Muhammad ﷺ Ahmad ﷺ O Mahmood Keh Ke Rab Ne Vadiya
Ose Choon Howe Sab Khalqat Ose Choon Noo Rakhiyan Da
اوسے چوں ہوئی سب خلقت اوسے چوں نو راکھیاں دا
اگر سرکار دے ناں دا نہ آدم واسطا دیندا
Agar Sarkar De Naan Da Na Adam Wasta Dinda
Na Adam Di Suni Jandi Na Bachda Nooh Da Bera
نہ آدم دی سُنی جاندی نہ بچدا نُوح دا بیڑا
دو اکھّاں نر گسی جِنہاں نوں مازاغ البصر کہندے
Do Akhaan Nargasi Jinhan Noon Ma Zagh Al-Basar Kehnde
Do Zulfaan Anbari Ne Misl-e-Wallail-e-Iza Yagsha
دو زُلفاں عنبری نے مثلِ واللّیلِ اِذا یغشےٰ
اَلَم نشرَح لکَ جامؔی صفت ہے اُس دے سینے دی
Alam Nashrah Lak Jami Sifat Hai Us De Seenay Di
Ohdhe Miraaj Di Tareef Subhan Allazi Asra
اوہدے مِعراج دی تعریف سُبحان الّذی اَسرےٰ
Share This Naat
Share with friends and family
نعتِ جامیؒ مع پنجابی ترجمہ
محمد اعظم چشتی