Manqabat
شاہِ بطحا کاماہ پارہ ہے، واہ کیابات غوثِ اعظم کی
شاہِ بطحا کاماہ پارہ ہے، واہ کیابات غوثِ اعظم کی
سیِّدہ فاطِمہ کاپیاراہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Shaah-e-Bat'ha ka mah paara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
Syyida Fat'ima ka pyara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
یہ توسب اولیا کا افسرہے، ابنِ زَہرا ہے ابنِ حیدر ہے
اور حَسنَین کا دُلارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ye to sab auliya ka afsar hai, ibn-e-Zahra hai ibn-e-Haider hai
Aur Hasanain ka dulaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
غوثِ اعظم ہیں شاہِ جِیلانی،پیرِلاثانی، قُطبِ رَبّانی
اُن کے عُشّاق نے پکارا ہے ، و اہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ghaus-e-Azam hain Shaah-e-Jeelani, Peer-e-Laasani, Qutb-e-Rabbani
Un ke ush-shaaq ne pukaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
شَہرِ بغداد مجھ کو ہے پیارا، خوب دلکش وہاں کانَظّارہ
میرامرشِدجو جلوہ آرا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Shehr-e-Baghdad mujhey hai pyara, khoob dilkash wahan ka nazzaarah
Mera murshid jo jalwah aara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
مل گیا مجھ کو غوث کادامن،فضلِ ربِّ کریم سے روشن
میری تقدیر کا ستارہ ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Mil gaya mujh ko Ghaus ka daaman, fazl-e-Rabb-e-Kareem se roshan
Meri taqdeer ka sitaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
جب کہ دنیا میں مُرشِدی آئے،بَطْنِ مادرسے ہی ولی آئے
جان و دل ان پہ سب نثارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Jab ke duniya mein murshidi aaye, batn-e-madar se hi wali aaye
Jaan o dil un pe sab nisara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
میرے مرشدنے’’ لاتخف‘‘کہہ کر، دُور سب کردیا ہے خوف اور ڈر
ان کا محشر میں بھی سہارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Mere murshid ne ''Lata khaf'' keh kar, door sab kar diya hai khauf aur dar
Un ka mahshar mein bhi sahaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
غوث رنج و الم مٹاتے ہیں ،اُس کوسینے سے بھی لگاتے ہیں
آ گیا جو بھی غم کا مارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ghaus ranj o alam mitaate hain, us ko seenay se bhi lagaate hain
Aa gaya jo bhi gham ka maara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
غوث پیروں کے پیر ہیں بیشک،اورروشن ضمیرہیں بے شک
حالِ دل اُن پہ آشکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ghaus peeron ke peer hain baishek, aur roshan zameer hain baishek
Haal-e-dil un pe aashkaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
کیوں نہ جاؤں میں غوث پرواری، آفتیں دورہوگئیں ساری
جب تڑپ کر انہیں پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Kyun na jaaun mein Ghaus par waari, aafaten door ho gayi saari
Jab tarap kar unhein pukaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
اُس کو من کی مُراد ملتی ہے،اُس کی بگڑی ضَروربنتی ہے
جس نے دامن یہاں پَسارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Us ko man ki muraad milti hai, us ki bigri zaroor banti hai
Jis ne daaman yahan pasaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
جی اُٹھے مُردے حق کی قدرت سے،حکمِ والائے ربِّ رحمت سے
رب کوجب غوث نے پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ji uthe murde Haq ki qudrat se, hukum-e-waala-e-Rabb-e-Rehmat se
Rabb ko jab Ghaus ne pukaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
درد و آلام جب رُلاتے ہیں ،غوثِ اعظم مددکوآتے ہیں
ہر جگہ غوث کا سہارا ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Dard o aalaam jab rul-ate hain, Ghaus-e-Azam madad ko aate hain
Har jagah Ghaus ka sahaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
ان کا دشمن خداکاہے مَقہُور،اس کی رحمت سے ہوگیاوہ دُور
بُغض میں جس نے سر اُبھارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Un ka dushman Khuda ka hai maqhoor, us ki rehamat se ho gaya woh door
Bughz mein jis ne sar uthaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
غوث پر توقدم نبی کاہے،ان کے زیرِقدم ولی سارے
ہر ولی نے یہی پکارا ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Ghaus par to qadam Nabi ka hai, un ke zair-e-qadam wali saare
Har wali ne yehi pukaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
ہم کو’’گیارہ ‘‘ کاہے عددپیارا،ان کی تاریخِ عُرس ہے گیارہ
یوں عدد ہم کو پیارا گیارہ ہے،واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Hum ko ''gyaara'' ka hai adad pyara, un ki tareekh-e-urs hai gyaara
Yun adad hum ko pyara gyaara hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
خوب صورت ہیں گنبد اور مِینار، ان پہ رحمت برستی ہے عطارؔ
خوب دربار کا نظارہ ہے، واہ کیا بات غوثِ اعظم کی
Khoob soorat hain gunbad aur meenaar, un pe rehmat barasti hai At'taar
Khoob darbaar ka nazzaarah hai, waah kya baat Ghaus-e-Azam ki
Share This Naat
Share with friends and family
شاہِ بطحا کاماہ پارہ ہے، واہ کیابات غوثِ اعظم کی
الیاس عطار قادری