کب تک رہیں محرومی قسمت کے حوالے
اے گولڑے والے !
Kab tak rahain mehroomi qismat ke hawale
Ay Golrre wale !
اب کون ہے جو تیرے سِوا ہم کو سنبھالے
اے گولڑے والے !
Ab kaun hai jo tere siwa hum ko sambhale
Ay Golrre wale !
مشتاقِ زیارت ہیں ترے چاہنے والے
کب تک کریں نالے؟
Mushtaq-e-ziarat hain tere chahne wale
Kab tak karein nale?
پوشیدہ نہ رکھ ، اب رُخِ تاباں کے اُجالے
اے گولڑے والے !
Posheeda na rakh, ab rukh-e-taban ke ujale
Ay Golrre wale !
زھرا و علی ، سیّدِ ؐ کونَین کا صدقہ
سِبطین کا صدقہ
Zahra o Ali, Syed-e-Kawnain ka sadqa
Sibtain ka sadqa
بھر بھر کے پلا بادہء عرفان کے پیالے
اے گولڑے والے !
Bhar bhar ke pila badah-e-Irfan ke pyale
Ay Golrre wale !
ملّاح تو بس وہ ہے جو کشتی کو بچائے
ساحل سے لگائے
Malllah to bas wo hai jo kishti ko bachaye
Sahil se lagaaye
مِیراں کی طرح تُو ہے ، بھنور سے جو نکالے
اے گولڑے والے !
Meeran ki tarah tu hai, bhanwar se jo nikale
Ay Golrre wale !
اندھوں کو نظر آئے ترا حُسنِ ادا کیا
اِن میں ہے دھرا کیا
Andhon ko nazar aaye tera husn-e-ada kya
In mein hai dhara kya
جلوؤں کو ترے دیکھتے ہیں دیکھنے والے
اے گولڑے والے !
Jalwon ko tere dekhte hain dekhne wale
Ay Golrre wale !
اُٹھّی جو نظر تیری تو سب لوگ کہیں گے
اب کھُل کے رہیں گے
Uthi jo nazar teri to sab log kahenge
Ab khul ke rahenge
ایقان کے دروازے سے ، اوہام کے تالے
اے گولڑے والے !
Eeqaan ke darwaze se, oham ke talay
Ay Golrre wale !
ہو جائے نظر والئؒ بغداد کا صدقہ
اَجداد کا صدقہ
Ho jaye nazar Wali-e-Baghdad ka sadqa
Ajdaad ka sadqa
آیا ہُوں دل و جاں سے عقیدت کو سنبھالے
اے گولڑے والے !
Aaya hoon dil o jaan se aqeedat ko sambhale
Ay Golrre wale !
ہیں انفُس و آفاق میں جلوے تِرے دَم کے
رحمت کے ، کرم کے
Hain anfoos o aafaq mein jalwe tere dum ke
Rehmat ke, karam ke
تقدیر چمک اُٹھّے ، جو سینے سے لگا لے
اے گولڑے والے !
Taqdeer chamak uthe, jo seene se laga le
Ay Golrre wale !
پھر ملّتِ اسلام کو ہے تیری ضرورت
اے منزلِ عزّت !
Phir millat-e-Islam ko hai teri zaroorat
Ay manzil-e-izzat !
ایسا نہ ہو پڑجائیں ہمیں جان کے لالے
اے گولڑے والے !
Aisa na ho parhjayein humein jaan ke laalay
Ay Golrre wale !
از خاک نشینانِ تو یک بندہ نصیرؔ است
بے چارہ فقیر است
Az khak nashinann-e-to yak banda Naseer ast
Bay chara faqeer ast
خورشید وَشے ، لالہ رُخے زُہرہ جمالے
اے گولڑے والے !
Khursheed washe, lala rukhe zuhra jamale
Ay Golrre wale !
Share This Naat
Share with friends and family
کب تک رہیں محرومی قسمت کے حوالے
سید نصیرالدیں نصیر